Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече са дошли и много големи семейства ще се провалят през следващите години.
Bosnian[bs]
Već su i počele. Mnoge će velike obitelji podleći.
Czech[cs]
Vlastně už nastaly a během několika následujících let bude zničeno mnoho vážených rodin.
Danish[da]
Faktisk de har allerede ankommet. Og mange store familier vil gå til væggen over de næste par år.
German[de]
Sie sind bereits angekommen, und viele große Familien werden in den nächsten Jahren bankrottgehen.
English[en]
They've already arrived, and many great families will go to the wall over the next few years.
Spanish[es]
Ya han llegado, y muchas grandes familias lo pasarán mal en los próximos años.
French[fr]
Ils sont même déjà là et beaucoup de grandes familles vont faire faillite.
Hebrew[he]
הם כבר הגיעו, ומשפחות רבות גדולות תלכנה לקיר בשנים הקרובות.
Croatian[hr]
Već su stigla, u idućim godinama mnoge velike obitelji će se naći kako gledaju svoje zidove izvana.
Hungarian[hu]
Már meg is érkeztek, és sok család fog a tönk szélére jutni az eljövendő évek során.
Italian[it]
E'gia'arrivato... e molte grandi famiglie andranno in rovina, nel corso dei prossimi anni.
Dutch[nl]
Die tijden zijn er al en vele grote families zullen ten onder gaan de komende jaren.
Polish[pl]
Właściwie już nadszedł, i wiele wielkich rodzin splajtuje w ciągu kilku lat.
Portuguese[pt]
Eles logo chegarão, e muitas famílias tradicionais vão ficar sem saída ao longo dos próximos anos.
Romanian[ro]
Deja multe familii de ispravă vor fi puse la zid în anii care or să vină.
Russian[ru]
Они уже начались, и многие великие семьи разорятся в течение следующих нескольких лет.
Slovenian[sl]
Ta čas je že prišel in veliko dobrih družin bo propadlo v nekaj naslednjih letih.