Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette var i harmoni med Guds lov til Israel: „Landet får kun soning for det blod, der er udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det.“ — 4 Mos.
German[de]
Dies war in Übereinstimmung mit dem Gesetz, das Gott Israel gegeben hatte: „Für das Land darf es keine Sühne hinsichtlich des darauf vergossenen Blutes geben, ausgenommen durch das Blut dessen, der es vergossen hat.“ — 4.
Greek[el]
Αυτό ήταν σε αρμονία με τον νόμο του Θεού που είχε δοθή στον Ισραήλ: «Και η γη δεν δύναται να καθαρισθή από του αίματος του εκχυθέντος επ’ αυτής, ειμή δια του αίματος εκείνου όστις έχυσεν αυτό.»—Αριθμ.
English[en]
This was in harmony with God’s law to Israel: “For the land there may be no atonement respecting the blood that has been spilled upon it except by the blood of the one spilling it.” —Num.
Spanish[es]
Esto estaba en armonía con la ley de Dios para Israel: “Por la tierra no puede haber expiación respecto de la sangre que se ha vertido en ella salvo por la sangre del que la haya vertido.”—Núm.
Finnish[fi]
Tämä oli sopusoinnussa Jumalan Israelille antaman lain kanssa: ”Maalle ei voi toimittaa sovitusta verestä, joka siihen on vuodatettu, muulla kuin sen verellä, joka sen on vuodattanut.” – 4. Moos.
French[fr]
Cela était conforme à la loi suivante que Dieu avait donnée à Israël : “Il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l’aura répandu.” — Nomb.
Italian[it]
Ciò era in armonia con la legge che Geova aveva data a Israele: “Per il paese non ci può essere nessuna espiazione rispetto al sangue che è stato sparso su di esso eccetto mediante il sangue di colui che l’ha sparso”. — Num.
Norwegian[nb]
Dette var i harmoni med den lov Gud ga Israel: «Landet kan ikke få soning for det blod som utøses der, uten ved dens blod som utøser det.» — 4 Mos.
Dutch[nl]
Dit was in overeenstemming met Gods wet aan Israël: „Voor het land is geen verzoening mogelijk ten aanzien van het bloed dat daarop vergoten is dan door het bloed van hem die het vergoten heeft.” — Num.
Portuguese[pt]
Isto estava em harmonia com a lei de Deus a Israel: “Não pode haver nenhuma expiação para a terra quanto ao sangue que se derramou sobre ela, exceto pelo sangue daquele que o derramou.” — Núm.
Swedish[sv]
Detta var i harmoni med Guds lag till Israel: ”Försoning kan icke bringas för landet för det blod som har blivit utgjutet däri annat än genom dens blod, som har utgjutit det.” — 4 Mos.