Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد شركة Technip على أن شركة SCOP لم تدفع لها مبلغاً قدره 000 360 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة "وهو مبلغ يساوي قسطاً بنسبة 2 في المائة من سعر العقد، يرفق بشهادة القبول النهائي"، بسبب غزو العــراق واحتلاله للكويت.
Spanish[es]
Technip afirma que SCOP no pagó la cantidad de 2.360.000 dólares de los EE.UU., "que representaba un pago equivalente al 2% del valor del contrato incluido en la aceptación final", debido a la invasión y ocupación del Kuwait por el Iraq.
French[fr]
La SCOP n'aurait pas, en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, réglé à Technip la somme de US$ 2 360 000 qu'elle lui devait et qui "représentait un versement partiel, égal à 2 % du prix du marché et lié à la réception définitive".