Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем и лизинг (включени в клас 39), а именно на автомобили, лодки, превозни средства, багажници за превозни средства, МПС, хладилници, контейнери за складиране, вагонетки и товарни вагони
Czech[cs]
Pronájem a leasing (zařazené do třídy 39), jmenovitě automobilů, člunů, vozidel, nosičů zavazadel pro vozidla, motorových vozidel, chladniček, skladovacích kontejnerů, vozíků a vagonů
Danish[da]
Udlejning og leasing (indeholdt i klasse 39), nemlig af biler, både, køretøjer, bagagebærere til køretøjer, motorkøretøjer, køleskabe, opbevaringscontainere, vogne jernbanevogne
German[de]
Vermietung und Leasing (soweit in Klasse 39 enthalten), nämlich von Autos, Booten, Fahrzeugen, Gepäckträgern für Fahrzeuge, Kraftfahrzeugen, Kühlschränken, Lagercontainern, Wagen und Waggons
Greek[el]
Υπηρεσίες εκμίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης (περιλαμβανόμενες στην κλάση 39), συγκεκριμένα αυτοκινήτων, λέμβων, οχημάτων, διατάξεων μεταφοράς αποσκευών για οχήματα, μηχανοκίνητων οχημάτων, ψυγείων, εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης, οχημάτων και φορτηγών βαγονιών
English[en]
Rental and leasing (included in class 39), namely of cars, boats, vehicles, luggage racks for vehicles, motor vehicles, refrigerators, storage containers, trolleys and wagons
Spanish[es]
Alquiler y financiación de arrendamiento a crédito (comprendidos en la clase 39), en concreto coches, barcos, vehículos, equipajes (porta) para vehículos (bacas), automóviles, frigoríficos, contenedores de almacén, coches y vagones
Estonian[et]
Rentimine ja liisimine (mis kuuluvad klassi 39), nimelt autode, laevade, sõidukite, sõidukite pakihoidjate, mootorsõidukite, külmkappide, laomahutite, haagiste ja vagunite rentimine ja liisimine
Finnish[fi]
Vuokraus ja liisaus (luokassa 39), nimittäin autojen, veneiden, ajoneuvojen, ajoneuvojen matkatavaratelineiden, moottoriajoneuvojen, jääkaappien, varastointisäiliöiden, kärryjen ja vaunujen vuokraus ja liisaus
French[fr]
Location et leasing (compris dans la classe 39), à savoir d'automobiles, de bateaux, de véhicules, de porte-bagages pour véhicules, de véhicules automobiles, de réfrigérateurs, de conteneurs d'entreposage, de voitures et de wagons
Hungarian[hu]
Bérbeadás és lízing szolgáltatások (amennyiben a 39. osztályba tartoznak), mégpedig autók, csónakok, csomagtartók járművekhez, gépkocsik, hűtőszekrények, tároló konténerek, kocsik és vagonok vonatkozásában
Italian[it]
Locazione e leasing (compresi nella classe 39), nella fattispecie di auto, imbarcazioni, veicoli, portabagagli per veicoli, automobili, frigoriferi, container per stoccaggio, vetture e vagoni
Lithuanian[lt]
Lizingo paslaugos ir lizingas (priskirtas 39 klasei), būtent automobilių, valčių, transporto priemonių, automobilių bagažinių, automobilių, šaldytuvų, sandėliavimo konteinerių, vagonėlių ir vagonų
Latvian[lv]
Izīrēšana un izpirkumnoma (kas iekļauts 39. klasē), proti, automašīnu, laivu, transportlīdzekļu, automobiļu bagāžas stiprinājumu, automašīnu, ledusskapju, noliktavu konteineru, vagonu
Maltese[mt]
Kiri u leasing (inklużi fil-klassi 39), jiġifieri ta' karozzi, dgħajjes, vetturi, xkafef tal-bagalji għal vetturi, vetturi bil-mutur, friġis, kontejners tal-ħżin, karts u vaguni
Dutch[nl]
Verhuur en leasing (voor zover begrepen in klasse 39), te weten van auto's, boten, voertuigen, bagagedragers voor voertuigen, automobielen, koelkasten, opslagcontainers, wagens en wagons
Polish[pl]
Wynajmowanie i leasing (ujęte w klasie 39), zwłaszcza samochodów, łodzi, pojazdów, bagażników do pojazdów, samochodów, lodówek, kontenerów magazynowych, wózków i wagonów
Portuguese[pt]
Serviços de aluguer e leasing (incluídos na classe 39), nomeadamente de automóveis, barcos, veículos, porta-bagagens para veículos, veículos motorizados, frigoríficos, contentores, carros e vagões
Romanian[ro]
Inchiriere si leasing (in masura in care sunt cuprinse in clasa 39), si anume de masini, vapoare, vehicule, port bagaje pentru vehicule, autovehicule, frigidere, containere de depozitare, carucioare si vagoane
Slovak[sk]
Prenájom a lízing (doteraz zahrnuté v 39. triede), menovite áut, lodí, vozidiel, batožinových nosičov pre vozidlá, motorových vozidiel, chladničiek, skladovacích kontajnerov, vozíkov a vagónov
Slovenian[sl]
Oddajanje v najem in lizing (vključeno v razred 39), in sicer avtomobilov, ladij, vozil, prtljažnikov za vozila, motornih vozil, hladilnikov, skladiščnih kontejnerjev, avtomobilov in vagonov
Swedish[sv]
Uthyrning och leasing (ingående i klass 39), nämligen av bilar, båtar, fordon, bagageräcken för fordon, motorfordon, kylskåp, lagercontainrar, vagnar och järnvägsvagnar