Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jelikož letecké společnosti představují hned po letištích nejvýznamnější ekonomické zhodnocení v odvětví letecké dopravy, měly by být taktéž zapojeny do uvedených partnerství.
Danish[da]
Da også luftfartsselskaber som den anden hovedfaktor foruden lufthavnene bidrager til værdiskabelsen inden for luftfartsbranchen, bør partnerskaberne også omfatte luftfartsselskaber.
German[de]
Da neben Flughäfen auch Fluglinien als zweiter Hauptfaktor an der Wertschöpfung im Flugsektor beteiligt sind, sollten die Partnerschaften ebenfalls die Fluglinien umfassen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι, παράλληλα με τους αερολιμένες, συμμετέχουν στη δημιουργία προστιθέμενης αξίας στον τομέα των αερομεταφορών και οι αεροπορικές εταιρείες ως δεύτερος βασικός παράγοντας, οι εταιρικές σχέσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν και τις αεροπορικές εταιρείες.
English[en]
Since airlines are the next most important added value creators after airports in the air transport sector, they should also be included in these partnerships.
Spanish[es]
Dado que las compañías aéreas constituyen el segundo factor principal generador de valor añadido —después de los aeropuertos— en el sector de los transportes aéreos, es preciso que las asociaciones también incluyan a las compañías aéreas.
Estonian[et]
Kuna lennuettevõtjad on õhutranspordisektoris lennujaamade järel lisaväärtuse kõige tähtsamad loojad, tuleks ka nemad nimetatud partnerlussuhetesse kaasata.
Finnish[fi]
Lentoasemien lisäksi lentoyhtiöt ovat lisäarvon tuotannon toinen päätekijä lentoliikennealalla. Tästä syystä kumppanuussopimuksia olisi solmittava myös lentoyhtiöiden kanssa.
French[fr]
Étant donné que, outre les aéroports, les compagnies aériennes constituent le deuxième facteur essentiel de la création de valeur ajoutée dans le secteur aérien, elles devraient également être associées aux partenariats.
Hungarian[hu]
Mivel a légiközlekedési szektorban a repülőterek mellett második fő tényezőként a légi fuvarozók is részt vesznek a hozzáadott érték létrehozásában, a partnerségeknek magukban kell foglalniuk a légi fuvarozókat is.
Italian[it]
Dato che dopo gli aeroporti i vettori aerei sono il secondo fattore principale che contribuisce alla creazione di valore nel settore aereo, le partnership devono comprendere anche i vettori aerei.
Maltese[mt]
Billi wara l-ajruporti, il-linji ta' l-ajru huma t-tieni fattur ewlieni li jikkontribwixxi għall-ħolqien tal-valur fil-qasam ta' l-ajru, is-sħubijiet għandhom jinkludu wkoll il-linji ta' l-ajru.
Dutch[nl]
Aangezien naast luchthavens ook luchtvaartmaatschappijen als tweede factor deelnemen aan de toegevoegde waarde in de luchtvaartsector, moeten die partnerschappen ook luchtvaartmaatschappijen omvatten.
Polish[pl]
Ponieważ w procesie tworzenia wartości dodanej w sektorze lotniczym obok portów lotniczych biorą udział również linie lotnicze jako drugi główny element tego procesu, partnerstwami należy objąć również linie lotnicze.
Portuguese[pt]
Dado que, além dos aeroportos, também as companhias aéreas - como segundo factor principal da criação de emprego no sector da aviação - estão envolvidas, as parcerias devem abranger também as companhias aéreas.
Slovak[sk]
Keďže okrem letísk sú aj leteckí dopravcovia druhým hlavným faktorom vytvárajúcim hodnoty v sektore letectva, mali by byť začlenené do partnerstiev.
Slovenian[sl]
Letalski prevozniki so poleg letališč drugi najpomembnejši dejavnik, ki ustvarja dodano vrednost v sektorju zračnega prometa, zato bi morali biti vključeni v ta partnerstva.
Swedish[sv]
Eftersom lufttrafikföretagen skapar mest mervärde inom luftfartssektorn, vid sidan av flygplatserna, bör även de omfattas av partnerskapen.