Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus staan by die deur en klop.
Arabic[ar]
يسوع واقف يقرع الباب.
Central Bikol[bcl]
Si Jesus nagtotoktok sa tata.
Bulgarian[bg]
Исус стои на вратата и хлопа.
Czech[cs]
Ježíš stojí u dveří a klepe.
Danish[da]
Jesus står ved døren og banker.
German[de]
Jesus steht an der Tür und klopft an.
Greek[el]
Ο Ιησούς στέκεται και χτυπάει την πόρτα.
English[en]
Jesus stands knocking at the door.
Spanish[es]
Jesús está de pie a la puerta, tocando.
Finnish[fi]
Jeesus seisoo ovella kolkuttamassa.
French[fr]
Jésus frappe à la porte.
Hiligaynon[hil]
Si Jesus nagatindog nga nagapanuktok sa ganhaan.
Croatian[hr]
Isus stoji pred vratima i kuca.
Hungarian[hu]
Jézus az ajtónál áll és kopogtat.
Indonesian[id]
Yesus berdiri mengetuk pintu.
Icelandic[is]
Jesús stendur við dyrnar og knýr á.
Italian[it]
Gesù sta alla porta e bussa.
Korean[ko]
예수께서 문밖에 서서 두드리고 계십니다.
Malagasy[mg]
Mandondòna eo am-baravarana i Jesosy.
Malayalam[ml]
യേശു വാതിൽക്കൽ നിന്നു മുട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
येशू दरवाजा ठोकीत आहे.
Norwegian[nb]
Jesus står for døren og banker.
Dutch[nl]
Jezus staat aan de deur en klopt.
Nyanja[ny]
Yesu ali chiimirire akumagogoda pa khomo.
Polish[pl]
Jezus stoi u drzwi i puka.
Portuguese[pt]
Jesus continua batendo na porta.
Romanian[ro]
Isus stă la uşă şi bate.
Russian[ru]
Иисус стоит у двери и стучит.
Slovenian[sl]
Jezus stoji pred vrati in trka.
Serbian[sr]
Isus stoji pred vratima i kuca.
Sranan Tongo[srn]
Jesus tanapu na a doro èn e naki a doro.
Southern Sotho[st]
Jesu o ntse a kokota monyako.
Swedish[sv]
Jesus står vid dörren och bultar.
Tamil[ta]
இயேசு வாசற்படியில் நின்று தட்டுகிறார்.
Tagalog[tl]
Si Jesus ay nakatayo at tumutuktok sa pinto.
Tswana[tn]
Jesu o eme fa kgocong a ntse a kokota.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i sanap long dua na paitim i stap.
Turkish[tr]
İsa, kapıyı çalmaktadır.
Tsonga[ts]
Yesu u yime enyangweni a gongondza.
Tahitian[ty]
Te patoto mai nei o Iesu i te opani.
Ukrainian[uk]
Ісус стукає в двері.
Vietnamese[vi]
Giê-su đang đứng và gõ cửa.
Xhosa[xh]
UYesu umi emnyango enkqonkqoza.
Chinese[zh]
耶稣正站在门外敲门。
Zulu[zu]
UJesu umi uyangqongqoza emnyango.