Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличате на кораво момиче и сигурно сте, щом сте надживели Джак и Драгна.
Czech[cs]
Vypadáte jako ženská, co musí být pěkne tvrdá, když jste přežila Jacka i Dragnu.
Danish[da]
Du ligner en hård pige, og det må du være siden du har overlevet både Jack og Dragna.
Greek[el]
Φαίνεσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι το οπόιο ξεπέρασε τον Τζακ και τον Ντράγκνα..
English[en]
You do look like a pretty tough girl and you must have been to have outlasted both Jack and Dragna.
Spanish[es]
Parece una chica bastante fuerte, y debe serlo para haber sobrevivido a Jack y Dragna.
Estonian[et]
Sa näed välja nagu kena kange piiga ja sa pead seda ka olema, et elada üle mõlemad, nii Jack kui Dragna.
Finnish[fi]
Näytät kovalta tytöltä, ja pitääkin olla, jos jäit henkiin Jackin ja Dragnan jälkeen.
French[fr]
Vous me semblez être une dure à cuire et vous devez l'être pour avoir survécu à Jack et Dragna.
Croatian[hr]
Ali stvarno djeluješ žilavo, a mora da i jesi, čim si nadživjela i Jacka i Dragnu.
Hungarian[hu]
De elég kemény lánynak néz ki, és biztos az is ha túlélte Jacket és Dragnát is.
Indonesian[id]
Kau terlihat seperti gadis cantik yang tangguh dan kau pasti... telah mengalahkan keduanya yaitu Jack dan Dragna.
Italian[it]
Sembri una ragazza abbastanza tosta, e sicuramente lo sei stata per essere sopravvissuta sia a Jack che a Dragna.
Lithuanian[lt]
Jūs atrodote graži protinga mergina ir greičiausia turite abiejų Džeko ir Dragnos.
Norwegian[nb]
Du ser ut som en tøff jente, og du må ha vært det for å ha tatt knekken på både Jack og Dragna.
Dutch[nl]
Je ziet eruit als een vrij taaie tante en je hebt blijkbaar... zowel Jack als Dragna overleefd.
Polish[pl]
Wyglądasz jak ładna, twarda dziewczyna i musiałaś pokonać zarówno Jacka i Dragna.
Portuguese[pt]
Você parece ser uma rapariga bonita e dura e deve ter mesmo sido para ter conseguido sobreviver ao Jack e ao Dragna.
Romanian[ro]
Pari o tipă foarte dură şi trebuie să fi fost aşa ca să le supravieţuieşti lui Jack şi lui Dragna.
Russian[ru]
Вы действительно выглядите довольно отважной девушкой, и так и есть, раз вам удалось пережить Джека и Драгну.
Slovenian[sl]
Izgledate trdoživa ženska in morali ste biti vztrajni, da se preživeli Jacka in Dragno.
Serbian[sr]
Ali stvarno deluješ žilavo, a mora da i jesi, čim si nadživela i Jacka i Dragnu.
Swedish[sv]
Du ser rätt tuff ut, och det måste du vara om du överlevde både Jack och Dragna.
Vietnamese[vi]
Cô trông như một cô gái đẹp cứng rắn và cô phải để sống lâu hơn Jack và Drana