Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ovládají tu všechno, dokonce i slunce.
Danish[da]
De styrer alt her, selv solen.
German[de]
Sie kontrollieren alles hier, selbst die Sonne.
Greek[el]
Ελέγχουν τα πάντα εδώ, ακόμα και τον ήλιο.
English[en]
They control everything here, even the sun.
Spanish[es]
Controlan todo aquí, incluso el sol.
Finnish[fi]
He hallitsevat kaikkea täällä, aurinkoakin.
French[fr]
Ils contrôlent tout ici, même le soleil.
Croatian[hr]
Oni kontroliraju sve ovdje, čak i sunce.
Indonesian[id]
Mereka mengendalikan segala sesuatu di sini, bahkan matahari.
Italian[it]
Controllano tutto, anche il sole.
Malay[ms]
Mereka mengendalikan semuanya dari sana, bahkan matahari.
Norwegian[nb]
De kontrollerer alt, til og med sola.
Dutch[nl]
Ze beheersen hier alles, zelfs de zon.
Polish[pl]
Wszystko tutaj kontrolują, nawet słońce.
Portuguese[pt]
Eles controlam tudo, até o sol.
Romanian[ro]
Ei controlează totul aici, chiar si soarele.
Russian[ru]
Они контролируют всё, даже солнце.
Slovenian[sl]
Vse nadzorujejo, tudi sonce.
Serbian[sr]
Они контролишу све овде, чак и сунце.
Swedish[sv]
De kontrollerar allt, även solen.
Turkish[tr]
Her şeyi oradan kontrol ediyorlar, güneşi bile.