Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лос Пепес изхвърлиха Пабло от бизнеса с наркотици, създавайки по този начин свободно място за кокаинов крал на Меделин.
Bosnian[bs]
Los Pepes izbacili su Pabla iz narko bizniza i stvorili upražnjeno mjesto za novog kokainskog kralja Medellína.
Danish[da]
Los Pepes havde slået Pablo af narkobanen, og det skabte en ledig plads, som en ny kokainkonge af Medellín kunne indtage.
German[de]
Los Pepes hatten Pablo aus dem Geschäft geworfen und schufen dadurch eine offene Stelle für einen neuen Drogenkönig.
Greek[el]
Οι Λος Πέπες είχαν πετάξει εκτός τον Πάμπλο από τη διακίνηση ναρκωτικών αφήνοντας άδειο το θρόνο για ένα νέο βασιλιά της κοκαΐνης στην Μεντεγίν.
English[en]
Los Pepes had knocked Pablo out of the narco business and that had created a vacancy for a new cocaine king of Medellín.
Finnish[fi]
Los Pepes oli syrjäyttänyt Pablon, ja siksi Medellínin huumekuninkaan paikka oli auki.
French[fr]
Los Pepes avaient viré Pablo du business. Le trône du cartel de Medellín attendait son nouveau roi.
Hebrew[he]
Pepes לוס דפקה פבלו מחוץ לעסק הסמים וכי יצרו פנוי עבור מלך קוק חדש של מדיין.
Croatian[hr]
Los Pepes su izbacili Pabla iz narko-posla i time je upražnjeno mjesto za novog kokain-kralja Medellína.
Hungarian[hu]
A Los Pepes kiütötte Pablo-t a narkó üzletből így a " Medellín kokai királya " cím megüresedett.
Indonesian[id]
Los Pepes sudah menyingkirkan Pablo dari bisnis kokain dan membuat lowongan baru untuk raja kokain Medellin.
Italian[it]
Los Pepes avevano estromesso Pablo dal giro dei narcos, lasciando vuoto il trono per un nuovo re della cocaina di Medellín.
Norwegian[nb]
Los Pepes hadde skjøvet Pablo ut av narkovirksomheten, og da ble stillingen som narkokonge i Medellín ledig.
Polish[pl]
Pozbyli się Pabla z narkobiznesu, tworząc w Medellín miejsce dla nowego kokainowego króla.
Portuguese[pt]
Los Pepes tinham afastado Pablo do negócio da droga e isso tinha criado espaço para um novo rei da cocaína em Medellín.
Romanian[ro]
Los Pepes îl scoseseră pe Pablo din traficul de droguri, iar asta crease un loc liber pentru un nou rege al cocainei în Medellín.
Russian[ru]
Лос Пепес выкинули Пабло из наркобизнеса, тем самым создав вакансию на посту кокаинового короля Медельина.
Serbian[sr]
Los Pepes izbacili su Pabla iz narko bizniza i stvorili upražnjeno mesto za novog kokainskog kralja Medelína.
Swedish[sv]
Los Pepes hade trängt bort Pablo från marknaden och banat väg för en ny kokainkung i Medellín.
Turkish[tr]
Los Pepes, Pablo'yu uyuşturucu işinden şutlayarak Medellin'de yeni bir uyuşturucu kralı için yer açmıştı.
Vietnamese[vi]
Los Pepes đã đạp Pablo ra khỏi ngành ma túy và tạo ra chỗ trống cho ngôi vua cocaine ở Medellín.