Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Považovali jsme za nejlepší se s vámi setkat a zabránit válce.
Danish[da]
Vi ville møde Dem, så kampe kunne undgås.
Greek[el]
Σκεφτήκαμε να συναντηθούμε μαζί σας για ν'αποφύγουμε τον πόλεμο.
English[en]
We felt it best to meet with you so fighting could be avoided.
Spanish[es]
Creemos que es mejor reunirnos para evitar luchar.
Finnish[fi]
Halusimme tavata teidät, jotta taistelu voidaan välttää.
Croatian[hr]
Mislili smo se sastati sa vama izbjegavajući sukobe.
Icelandic[is]
Viđ vildum hitta ykkur til ađ forđast átök.
Italian[it]
Crediamo sia meglio incontrarci con voi proprio per evitare una lotta.
Norwegian[nb]
Vi ville møte dere så kamp kunne unngås.
Dutch[nl]
We willen graag met u praten, om gevechten te vermijden.
Polish[pl]
Uznaliśmy, że spotkanie z wami pozwoliłoby uniknąć walk.
Portuguese[pt]
Achamos melhor nos reunirmos para evitar a luta.
Romanian[ro]
Am crezut că este mai bine să ne întâlnim cu voi ca să evităm luptele.
Serbian[sr]
Mislili smo se sastati sa vama izbjegavajući sukobe.
Swedish[sv]
Vi ville träffa er så att strider kunde undvikas.
Turkish[tr]
Savaştan kaçınmak için sizlerle görüşmeyi uygun bulduk.