Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Z tohoto stanoviska Svatá chrámu znázorňovala či předobrazovala stav duchem zplozeného Božího duchovního kněžstva, jehož členové jsou ještě stále v pozemském, masitém těle.
Danish[da]
8 Set fra dette synspunkt er det Hellige i templet et billede på den åndsavlede tilstand som Guds åndelige præsteskab befinder sig i mens dets medlemmer endnu er i deres jordiske legemer i kødet.
German[de]
8 Von diesem Standpunkt aus gesehen, veranschaulichte oder versinnbildlichte das Heilige des Tempels den Zustand des Geistgezeugtseins der geistigen Priester Gottes, während sie noch in ihrem irdischen Leib, im Fleische, sind.
Greek[el]
8 Απ’ αυτή την άποψι, τα Άγια του ναού εξεικόνιζαν την κατάστασι της πνευματικής γεννήσεως του πνευματικού ιερατείου του Θεού, έστω κι’ αν τα μέλη του είναι ακόμη με γήινο σώμα, με σάρκα.
English[en]
8 From this standpoint, the Holy of the temple pictured or typified the spirit-begotten condition of God’s spiritual priesthood even while the members of this are still in the earthly body, in the flesh.
Spanish[es]
8 Desde este punto de vista, el Santo del templo representó o fue tipo de la condición de engendrados por espíritu del sacerdocio espiritual de Dios aun durante el tiempo en que los miembros de éste todavía están en el cuerpo terrestre, en la carne.
Finnish[fi]
8 Tästä näkökulmasta katsoen temppelin pyhä esikuvasi Jumalan hengellisen papiston hengestä siinnyttä tilaa, vaikka sen jäsenet ovat vielä maallisessa ruumiissa, lihassa.
French[fr]
8 Considéré ainsi, le Saint du temple était une image ou type de la situation de la prêtrise spirituelle de Dieu, engendrée de son esprit, tandis que ses membres se trouvent encore sur la terre, dans leur corps de chair.
Italian[it]
8 Da questo punto di vista, il Santo del tempio raffigurò o tipificò la condizione dei generati dallo spirito del sacerdozio spirituale di Dio anche mentre i membri d’esso sono ancora nel corpo terrestre, nella carne.
Japanese[ja]
8 このような見地からすれば,神殿の聖なる所は,神の霊的な祭司職の成員が依然地的なからだで,つまり肉体のままで留まってはいても,その祭司たちの霊によって生み出された状態を表わす,もしくは予表していたことがわかります。
Korean[ko]
8 이러한 관점으로 볼 때 전의 성소는 하나님의 영적 제사직의 영으로 출생한 상태를 상징 혹은 전영하였음을 알 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
8 Sett fra dette synspunkt er det Hellige i templet et bilde på den åndsavlede tilstand som medlemmene av Guds åndelige presteskap er i mens de ennå er i kjødet her på jorden.
Dutch[nl]
8 Vanuit dit standpunt bezien, beeldde het Heilige van de tempel de geestverwekte toestand van Gods geestelijke priesterschap af, ook al bevinden de leden ervan zich nog in het aardse lichaam, in het vlees.
Polish[pl]
8 Z tego punktu widzenia Miejsce Święte w świątyni stanowiło obraz, czyli pierwowzór stanu zrodzenia z ducha, jakim już może się cieszyć to duchowe kapłaństwo Boże, nawet gdy jego członkowie są jeszcze w ciele na ziemi.
Portuguese[pt]
8 Deste ponto de vista, o Santo do templo prefigurava ou tipificava a condição de gerados pelo espírito do sacerdócio espiritual de Deus, enquanto membros do mesmo ainda estão em corpos terrenos, na carne.
Swedish[sv]
8 Från denna ståndpunkt sett var det heliga i templet en bild av eller förebild till Guds andliga prästerskaps tillstånd såsom av anden pånyttfödda redan medan dess medlemmar alltjämt befinner sig i den jordiska kroppen, i köttet.
Ukrainian[uk]
8 З цієї точки, Святиня у храмі представляла духом-породжений стан Божого духовного священства хоч його члени ще є тілесні.