Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, това ново маце, с което излизам... пич, тя ще бъде най-невероятното маце на бала.
Czech[cs]
A teď ta nová holka... kámo, bude nejžhavější kočka na plese.
Greek[el]
Η καινούρια γκόμενα που έχω θα είναι η πιο καυτή γκόμενα στον χορό.
English[en]
Now, this new chick I got... dude, she is gonna be the hottest chick at the prom.
Spanish[es]
Esta chica nueva que tengo... Será la más bonita del baile.
Estonian[et]
See uus tibi kes mul on... ta on kuumim tips ballil.
Hebrew[he]
עכשיו, הבחורה החדשה שהשגתי... אחי, היא הולכת להיות הבחורה הכי חמה בנשף.
Hungarian[hu]
Nos, ez az új csaj, azt hiszem... haver, ő lesz a legjobb csaj a bálon.
Indonesian[id]
Sekarang, ini cewek baru saya... dude, dia akan menjadi cewek terpanas di prom.
Lithuanian[lt]
Mano nauja paukštytė... ji karščiausia iš visų šokėjų.
Dutch[nl]
Nu, heb ik een nieuwe meid - - man, zij is zeker de lekkerste meid bij het bal.
Polish[pl]
Ta nowa laska, którą mam... stary, będzie najgorętszą panienką na balu.
Portuguese[pt]
Agora, esta gaja nova que eu arranjei... vai ser a melhor do baile.
Russian[ru]
Так вот, эта новая цыпочка, что я подцепил,... чувак, я те обещаю, она будет самой " горячей " цыпой выпускного.
Slovak[sk]
A teraz to nové dievča... chlape, bude najväčšia kočka na plese.
Turkish[tr]
Şimdi, Benim yeni piliç... züppe, Sahil yolundaki en ateşli piliç olacak.