Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η αντοχή του, Η αμεσότητα, του ήχου και καθαρή αίσθηση της κλίμακας, φαίνεται να έχουν απήχηση με δύναμη στο μπλε κολάρο στην Αμερική, από το Πίτσμπουργκ στο Ντιτρόιτ, τη Νέα Υόρκη στο Λος'ντζελες.
English[en]
Its toughness, directness, monster sound, and sheer sense of scale, seemed to strike a power chord with blue-collar America, from Pittsburgh to Detroit, New York to LA.
Spanish[es]
Su dureza, franqueza, monstruoso sonido y gran sentido del tamaño, pareció sacudir con fuerza la clase obrera americana, desde Pittsburgh a Detroit, de New York a LA.
Finnish[fi]
Sen kovuus, suoraviivaisuus, valtavat äänet ja puhdas asteikkokäsitys - vaikuttivat olevan voimasointuja työväen Amerikassa Pittsburghista Detroitiin ja New Yorkista Los Angelesiin.
Portuguese[pt]
Sua resistência, franqueza monstro, bom senso, e pura de escala, parecia golpear uma corda de energia com colarinho azul americano, de Pittsburgh para Detroit, Nova York para Los Angeles.
Serbian[sr]
Ta grubost, neposrednost, čudovišni zvuk, i čist osećaj te razmere, je čini se, snažno odjknuo kod radničkih slojeva u Americi, od Picburga do Detroita, od Njujorka do L.A.