Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Haagský program vyžaduje, aby Komise přeměnila haagské cíle na konkrétní opatření.
Danish[da]
Haag-programmet fastslår, at Kommissionen bør omsætte Haag-målsætningerne til konkrete tiltag.
German[de]
Dem Haager Programm zufolge ist es Aufgabe der Kommission, die Haager Zielvorgaben in konkrete Maßnahmen umzusetzen.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα της Χάγης απαιτεί από την Επιτροπή να προτείνει μέτρα για τη συγκεκριμενοποίηση των στόχων του.
English[en]
The Hague Programme requires that the Commission should translate the Hague objectives into concrete measures.
Spanish[es]
El Programa de La Haya exige a la Comisión que plasme los objetivos de La Haya en medidas concretas.
Estonian[et]
Haagi programmis on komisjonilt nõutud Haagi eesmärkidele vastavate konkreetsete meetmete esitamist.
Finnish[fi]
Haagin ohjelmassa pyydetään komissiota esittämään ohjelmassa asetetut tavoitteet käytännön toimina.
French[fr]
Le programme de La Haye invite la Commission à présenter un plan d'action concrétisant ses objectifs.
Hungarian[hu]
A Hágai Program értelmében a Bizottságnak a hágai célkitűzéseket konkrét intézkedésekben kell megfogalmaznia.
Italian[it]
Il programma dell'Aia invita la Commissione a presentare un piano d'azione che ne concretizzi gli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Hagos programoje numatyta, kad Komisija, remdamasi Hagos tikslais, turėtų nustatyti konkrečius veiksmus.
Latvian[lv]
Hāgas programma nosaka, ka Komisijai jāpārvērš Hāgas mērķi konkrētos pasākumos.
Maltese[mt]
Il-Programm ta’ l-Aja jeħtieġ li l-Kummissjoni jkollha tittraduċi l-għanijiet ta’ l-Aja f’miżuri konkreti.
Dutch[nl]
Het Haags Programma verlangt van de Commissie dat zij de Haagse doelstellingen in concrete maatregelen vertaalt.
Polish[pl]
Program haski wymaga, aby Komisja przełożyła jego cele na konkretne działania.
Portuguese[pt]
O Programa da Haia exige que a Comissão traduza os objectivos da Haia em medidas concretas.
Slovak[sk]
V Haagskom programe sa požaduje, aby Komisia previedla haagske ciele na konkrétne opatrenia.
Slovenian[sl]
Haaški program od Komisije zahteva, da spremeni haaške cilje v konkretne ukrepe.
Swedish[sv]
I Haagprogrammet anges att kommissionen bör omsätta programmets mål i konkreta åtgärder.