Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أصير رفيعه المستوي مثل دان
Bulgarian[bg]
Трябва да стана толкова интелектуална колкото Дан.
Czech[cs]
Musím se okamžitě stát intelektuálkou jako Dan.
German[de]
Ich muss sofort so anspruchsvoll werden wie Dan.
English[en]
I must become as highbrow as Dan this instant.
Spanish[es]
Tengo que llegar a ser tan culta como Dan en este instante.
Estonian[et]
Ma pean saama kohe sama kõrgele kui Dan.
Finnish[fi]
Minun täytyy kohota heti Danin tasolle.
Hebrew[he]
'אני חייבת להפוך ל'אינטלקטואלי ממש כמו דן בשנייה הזאת.
Hungarian[hu]
Nekem is olyan kultúrsznobnak kell lennem, mint Dan, de tüstént!
Italian[it]
Devo immediatamente trasformarmi in " ci piace ", come Dan.
Dutch[nl]
Ik moet onmiddellijk even intellectueel als Dan worden.
Portuguese[pt]
Tenho de me tornar tão importante como o Dan neste mesmo instante.
Russian[ru]
Я должна попасть в " Умники ", как Дэн. Сию же секунду.
Slovak[sk]
Ihneď sa musím stať takou " in " ako Dan.
Serbian[sr]
Moram da postanem prefinjena kao Dan, ovog trenutka.
Swedish[sv]
Jag måste bli lika kulturell som Dan. Nu.
Thai[th]
ฉันต้องกลายไปเป็นคนชั้นสูง เหมือนแดนให้ได้ไงล่ะ
Turkish[tr]
Şu an itibariyle en az Dan kadar kültürlü olmak zorundayım.