Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да се насърчи пълноценен и приобщаващ преход в Сирия чрез подкрепа за усилване на политическата опозиция, в съответствие с Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН, както и Женевското комюнике.
Czech[cs]
Podpora smysluplné a inkluzivní transformace v Sýrii posílením politické opozice v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2254 a ženevským komuniké
Danish[da]
Fremme af en reel og inkluderende overgangsproces i Syrien med henblik på at styrke den politiske opposition i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2254 og Genèvekommunikéet
German[de]
Förderung eines konstruktiven, alle Seiten einbeziehenden Übergangsprozesses in Syrien durch Unterstützung der Stärkung der politischen Opposition im Einklang mit der Resolution 2254 des VN-Sicherheitsrates und dem Genfer Kommuniqué
Greek[el]
Προώθηση ουσιαστικής μετάβασης χωρίς αποκλεισμούς στη Συρία μέσω της παροχής στήριξης για την ενίσχυση της αντιπολίτευσης, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αριθ. 2254 και το ανακοινωθέν της Γενεύης.
English[en]
Promote a meaningful and inclusive transition in Syria through support for the strengthening of the political opposition, in accordance with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué
Spanish[es]
Promover una transición significativa e integradora en Siria mediante el apoyo al fortalecimiento de la oposición política, en consonancia con la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Comunicado de Ginebra
Estonian[et]
Edendada Süürias sisulist ja kaasavat üleminekut poliitilise opositsiooni toetamise kaudu vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 2254 ning Genfi kommünikeele
Finnish[fi]
Tarkoituksenmukaisen ja osallistavan siirtymävaiheen edistäminen tukemalla poliittisen opposition vahvistamista YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2254 ja Geneven julkilausuman mukaisesti
French[fr]
Favoriser une transition constructive et sans exclusive en Syrie en soutenant le renforcement de l’opposition politique conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève
Croatian[hr]
Promicanje istinske i uključive tranzicije u Siriji pružanjem potpore jačanju političke oporbe, u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2254 i Priopćenjem iz Ženeve
Hungarian[hu]
Érdemi és inkluzív átmenet előmozdítása Szíriában a politikai ellenzék megerősítésének támogatásán keresztül, az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2254. sz. határozatával és a genfi nyilatkozattal összhangban
Italian[it]
Promuovere una transizione efficace e inclusiva in Siria sostenendo il rafforzamento dell'opposizione politica, conformemente alla risoluzione 2254 del Consiglio di sicurezza dell'ONU e il comunicato di Ginevra
Lithuanian[lt]
Remti ir stiprinti politinę opoziciją pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2254 ir Ženevos komunikatą ir taip skatinti prasmingą ir įtraukų pereinamąjį procesą Sirijoje
Latvian[lv]
Veicināt saprātīgu un iekļaujošu pāreju Sīrijā ar atbalstu, kas paredzēts, lai stiprinātu politisko opozīciju saskaņā ar ANO Drošības Padomes Rezolūciju 2254 un Ženēvas paziņojumu
Maltese[mt]
Tippromwovi tranżizzjoni sinifikattiva u inklużiva fis-Sirja permezz ta’ appoġġ għat-tisħiħ tal-oppożizzjoni politika, f’konformità mar-Riżoluzzjoni 2254 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u l-Komunikat ta’ Ġinevra
Dutch[nl]
Een betekenisvolle en inclusieve overgang in Syrië bevorderen door de politieke oppositie te helpen versterken, overeenkomstig Resolutie 2254 van de VN-Veiligheidsraad en het communiqué van Genève
Portuguese[pt]
Promover uma transição significativa e inclusiva no país através do apoio ao reforço da oposição política, em conformidade com a Resolução 2254 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e o Comunicado de Genebra
Romanian[ro]
Promovarea unei tranziții concludente și favorabile incluziunii în Siria prin sprijinul pentru consolidarea opoziției politice, în conformitate cu Rezoluția 2254 a Consiliului de Securitate al ONU și cu Comunicatul de la Geneva
Slovak[sk]
Podpora zmysluplnej a inkluzívnej transformácie v Sýrii posilnením politickej opozície v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2254 a Ženevským komuniké
Slovenian[sl]
Spodbujanje smiselne in vključujoče tranzicije v Siriji s podporo krepitvi politične opozicije v skladu z resolucijo Varnostnega sveta ZN št. 2254 in ženevskim sporočilom
Swedish[sv]
Främja en meningsfull och inkluderande övergång i Syrien genom stöd för att stärka den politiska oppositionen, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2254 och Genèvekommunikén