Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете няколко ученика да споделят случай, когато тяхното питане, търсене и хлопане са поканили лично откровение.
Cebuano[ceb]
Dapita ang pipila ka mga estudyante sa pagpakigbahin og usa ka higayon sa dihang ang ilang pagpangayo, pagpangita, ug pagpanuktok nakadapit og personal nga pagpadayag.
Czech[cs]
Požádejte několik studentů, aby se podělili o nějakou osobní zkušenost, kdy to, že prosili, hledali a klepali, přivolalo osobní zjevení.
Danish[da]
Bed nogle af eleverne om at fortælle om et tidspunkt, hvor bøn, søgen og banken på medførte personlig åbenbaring.
German[de]
Lassen Sie ein paar Schüler berichten, wann sie schon gebeten, gesucht und angeklopft und daraufhin persönliche Offenbarung empfangen haben.
English[en]
Invite a few students to share a time when their asking, seeking, and knocking invited personal revelation.
Spanish[es]
Invite a algunos alumnos a compartir una ocasión en la que al pedir, buscar y llamar dieron lugar a la revelación personal.
Estonian[et]
Paluge mõnel õpilasel rääkida ajast, mil palumine, otsimine ja koputamine tõi neile isiklikku ilmutust.
Finnish[fi]
Kehota muutamaa oppilasta kertomaan tilanteesta, jolloin se, että he pyysivät, etsivät ja kolkuttivat, johti heidät saamaan henkilökohtaista ilmoitusta.
French[fr]
Demandez à quelques élèves de parler d’une occasion où ils ont reçu la révélation personnelle après avoir demandé, cherché et frappé.
Croatian[hr]
Pozovite nekoliko polaznika da ispričaju o trenutku kada je njihovo moljenje, traženje i kucanje prizvalo osobnu objavu.
Hungarian[hu]
Kérj meg néhány tanulót, hogy meséljen egy olyan alkalomról, amikor személyes kinyilatkoztatáshoz vezetett az, hogy kért, keresett és kopogtatott.
Armenian[hy]
Ուսանողներից մի քանիսին հրավիրեք կիսվելու այն մասին, երբ նրանց խնդրելու, որոնելու եւ դուռը թակելու արդյունքում նրանք ստացել են անձնական հայտնություն։
Indonesian[id]
Ajaklah beberapa siswa untuk berbagi tentang saat ketika upaya mereka bertanya, mencari, dan mengetuk mengundang wahyu pribadi.
Italian[it]
Invita alcuni studenti a raccontare un episodio in cui il loro chiedere, cercare e bussare ha favorito la rivelazione personale.
Japanese[ja]
数人の生徒に,求め,捜し,門をたたいたことで個人的な啓示を受けたときのことを話してもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស ពីរ បី នាក់ ចែក ចាយ ពី គ្រា មួយ ដែល ការ ទូល សូម ការ ស្វែងរក និង ការ គោះ របស់ ពួកគេ បាន អញ្ជើញ ឲ្យ មាន វិវរណៈ ផ្ទាល់ ខ្លួន ។
Korean[ko]
몇몇 학생들에게 구하고, 찾고, 두드려서 개인적인 계시를 받았던 자신의 경험을 나누어 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite kelių mokinių papasakoti, kaip prašydami, ieškodami ir belsdamiesi jie sulaukė asmeninio apreiškimo.
Latvian[lv]
Palūdziet kādam studentam pastāstīt atgadījumu, kad pateicoties lūgšanai, meklēšanai un klauvēšanai viņš saņēmis personīgu atklāsmi.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra vitsivitsy hizara amin’ny hafa ny fotoana iray izay nangatahany sy nikatsahany ary nandondonany ka nanasa ny fanambarana ho an’ny tena manokana izany.
Mongolian[mn]
Цөөн суралцагчийг гуйж, хайж, тогшсоноор хувийн илчлэлт авсан үеийнхээ талаар хуваалцахад урь.
Norwegian[nb]
Be noen elever fortelle om en gang da de ba, søkte og banket på, og fikk personlig åpenbaring.
Dutch[nl]
Vraag een paar cursisten iets te vertellen over een ervaring waarbij ze persoonlijke openbaring hebben ontvangen door te vragen, zoeken en kloppen.
Polish[pl]
Poproś kilkoro uczniów, aby opowiedzieli, kiedy proszenie, szukanie i pukanie doprowadziło ich do otrzymania osobistego objawienia.
Portuguese[pt]
Convide alguns alunos para falarem sobre uma ocasião em que o fato de pedirem, buscarem e baterem trouxe-lhes revelação pessoal.
Romanian[ro]
Invitaţi câţiva cursanţi să împărtăşească un moment în care faptul că au cerut, au căutat şi au bătut la uşă a înlesnit revelaţia personală.
Russian[ru]
Предложите нескольким студентам рассказать о случае, когда они получили личное откровение благодаря тому, что просили, искали и стучали.
Samoan[sm]
Valaaulia ni nai tagata e faasoa mai se taimi na latou ole atu ai, saili, ma tuitui atu na aumaia ai ni faaaliga patino.
Swedish[sv]
Be några elever berätta om ett tillfälle då deras böner, sökande och bultande ledde till personlig uppenbarelse.
Thai[th]
เชิญนักเรียนสองสามคนแบ่งปันช่วงเวลาที่การขอ การหา และการเคาะของพวกเขาเชื้อเชิญการเปิดเผยส่วนตัว
Tagalog[tl]
Anyayahan ang ilang estudyante na magbahagi ng isang pagkakataon na nakatanggap sila ng personal na paghahayag dahil sila ay humingi, naghanap, at kumatok.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha niʻihi ʻo e kau akó ke vahevahe ha taimi ne fakaafeʻi ai ʻe heʻenau ʻeke, fekumi, mo e tukutukí ha fakahā fakatāutaha.