Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصمت ، اتّفقنا ؟
Bosnian[bs]
Umukni, u redu?
Czech[cs]
Zavři zobák, dobře?
Danish[da]
Hold nu bare kæft.
Greek[el]
Σκάσε, εντάξει;
English[en]
Just shut up, all right?
Spanish[es]
Cállate, ¿sí?
Estonian[et]
Ole ometi vait, eks ole?
Persian[fa]
فقط خفه شو باشه ؟
Finnish[fi]
Olisitko nyt vain hiljaa?
Hebrew[he]
פשוט תשתוק, בסדר?
Croatian[hr]
Umukni, u redu?
Hungarian[hu]
Fogd be, jó?
Indonesian[id]
Diamlah.
Italian[it]
Sta zitto, d'accordo?
Latvian[lv]
Paklusē, labi?
Macedonian[mk]
Заќути, во ред?
Malay[ms]
Diam sajalah.
Norwegian[nb]
Bare hold kjeft.
Dutch[nl]
Hoe gewoon je kop, oké?
Polish[pl]
Po prostu się zamknij, dobrze?
Portuguese[pt]
Cala-te, está bem?
Romanian[ro]
Taci, bine?
Russian[ru]
Заткни хлебало, понял?
Slovak[sk]
Zavri hubu, jasné?
Slovenian[sl]
Prosim, utihni.
Albanian[sq]
Vetëm pusho, në rregull?
Serbian[sr]
Умукни, у реду?
Swedish[sv]
Var tyst bara, okej?