Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يغادر أحد خيمتك أيها الأمبراطور
Bulgarian[bg]
Никой не е напускал палатката.
Czech[cs]
Nikdo neopustil tvůj stan, imperátore.
Danish[da]
Ingen har forladt dit telt, Imperator.
German[de]
Niemand hat Euer Zelt verlassen, Imperator.
Greek[el]
Κανένας δεν έφυγε από τη σκηνή σου, Στρατηγέ.
English[en]
None left your tent, Imperator.
Spanish[es]
Ninguno dejó su tienda de campaña, Imperator.
Estonian[et]
Teie telgist ei lahkunud keegi, imperator.
Persian[fa]
کسي چادر شمارو ترک نکرد فرمانده
French[fr]
Personne n'a quitté votre tente, Général.
Hebrew[he]
איש עזב את האוהל, אימפרטור.
Croatian[hr]
Niko nije izašao iz šatora, imperatore.
Hungarian[hu]
Senki sem hagyta el a sátrat Imperátor!
Indonesian[id]
Tidak ada yang meninggalkan tendamu, Imperator.
Italian[it]
Nessuno ha lasciato la tua tenda, comandante.
Dutch[nl]
Niemand is nog in uw tent, commandant.
Polish[pl]
Nikt nie opuszczał twojego namiotu, imperatorze.
Portuguese[pt]
Nenhuma deixou a sua tenda, Imperador.
Romanian[ro]
Nimeni n-a ieşit din cortul tău, împărate.
Russian[ru]
Никто не покидал твою палатку, император.
Serbian[sr]
Niko nije izašao iz šatora, imperatore.
Swedish[sv]
Ingen har lämnat tältet, imperator.
Turkish[tr]
Çadırınızdan kimse çıkmadı Kumandanım.
Vietnamese[vi]
thưa Thống lĩnh.