Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁሉስ ተአምር ይሠራሉ?
Azerbaijani[az]
Hamı qüdrətli işlər görür?
Cebuano[ceb]
Dili tanan nagahimog gamhanang mga buhat, dili ba?
Ewe[ee]
Amewo katãe wɔa ŋusẽdɔwoa?
Greek[el]
Μήπως όλοι εκτελούν δυναμικά έργα;
English[en]
Not all perform powerful works, do they?
Finnish[fi]
Eiväthän kaikki tee ihmeitä?
Fijian[fj]
Era sega ni cakamana kece, se vakaevei?
French[fr]
Tous accomplissent- ils des œuvres de puissance ?
Ga[gaa]
Ani mɛi fɛɛ tsuɔ hewalɛ nitsumɔi?
Gilbertese[gil]
Taani karaoi mwakuri ni kakai ngaiia ni kabane?
Hindi[hi]
क्या सभी शक्तिशाली काम करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Tanan bala nagahimo sang milagro?
Haitian[ht]
Èske se tout moun ki konn fè mirak*?
Hungarian[hu]
Talán mindenki hatalmas tetteket visz véghez?
Indonesian[id]
Apa semuanya melakukan tindakan penuh kuasa?
Iloko[ilo]
Aminda kadi ket agar-aramid iti milagro?
Isoko[iso]
Orọnikọ ahwo kpobi a re ru iruo igbunu hu, manikọ ere he?
Italian[it]
Compiono tutti opere potenti?
Kongo[kg]
Keti bo yonso ke salaka bidimbu ya nkumbwa?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ othe mekaga mawĩko ma hinya?
Kazakh[kk]
Бәрі бірдей құдіретті істер жасай ма?
Korean[ko]
모두가 기적을 행하겠습니까?
Kaonde[kqn]
Abya bonse boba mingilo ya kukumya nyi?
Ganda[lg]
Bonna bakola ebyamagero?
Lozi[loz]
Kana kaufela baeza misebezi yemaata?
Lithuanian[lt]
Ar visi daro įstabius darbus?
Luba-Katanga[lu]
Le bonso baloñanga bilongwa bya bukomo’ni?
Luba-Lulua[lua]
Bonso kabena benza midimu ya bukole to, ki mmuomu?
Luvale[lue]
Uno vosena vanapu vaka-kuzata milimo yangolo numba?
Malayalam[ml]
എല്ലാവ രും അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യു ന്ന വ രാ ണോ?
Malay[ms]
Adakah mereka semua mempunyai kuasa untuk melakukan mukjizat?
Norwegian[nb]
Alle gjør vel ikke kraftige gjerninger?
Nepali[ne]
सबै जनाले शक्तिशाली कामहरू गर्छन् र?
Dutch[nl]
Doet iedereen krachtige werken?
Pangasinan[pag]
Agta aliwan amin ed sikara et manggagawa na makapanyari iran gawa?
Polish[pl]
Czy wszyscy dokonują potężnych dzieł?
Portuguese[pt]
Será que todos realizam obras poderosas?
Sango[sg]
A yeke azo kue la si ayeke sara akusala ti ngangu?
Swedish[sv]
Alla utför väl inte underverk?
Swahili[sw]
Je, wote hufanya matendo yenye nguvu?
Congo Swahili[swc]
Je, wote wanafanya matendo yenye nguvu?
Tamil[ta]
எல்லாருமே அற்புதச் செயல்களைச் செய்கிறவர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Ema hotu la halo milagre, loos ka lae?
Thai[th]
ทุก คน ทํา การ อัศจรรย์ อย่าง นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ኵላቶምዶ ግብርታት ሓይሊ ይገብሩ እዮም፧
Tagalog[tl]
Lahat ba ay gumagawa ng himala?
Tetela[tll]
Aha anto tshɛ mbasala akambo wa diambo, shi mɛtɛ?
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke fakahoko kotoa ‘a e ngaahi ngāue fakaofo, ‘ikai ko ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena boonse balacita milimo mipati?
Tok Pisin[tpi]
Ating olgeta i mekim ol strongpela wok?
Tatar[tt]
Барысы да кодрәтле эшләр башкарамы?
Tumbuka[tum]
Kasi wose ŵakuchita milimo yankhongono?
Tuvalu[tvl]
E a, e fai ne latou katoa a galuega ‵mana?
Ukrainian[uk]
Хіба всі виконують могутні діла?
Vietnamese[vi]
Đâu phải tất cả đều làm những việc phi thường phải không?
Waray (Philippines)[war]
Diri ngatanan naghihimo hin gamhanan nga mga buhat, diri ba?
Yoruba[yo]
Kì í ṣe gbogbo wọn ló ń ṣe àwọn iṣẹ́ agbára, àbí gbogbo wọn ni?