Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вижда се, че 2 070 длъжностни лица бяха повишени, след като достигнаха умения, съответстващи на ниво 6 благодарение на езикови обучения през преходния период, а други 1 239 длъжностни лица бяха повишени, след като достигнаха умения, съответстващи на ниво 6 благодарение на езикови обучения през 2009 г.
Czech[cs]
Z toho plyne, že 2070 úředníků bylo povýšeno poté, co dosáhli úrovně 6 díky jazykovému vzdělávání během přechodného období, a dalších 1239 úředníků bylo povýšeno poté, co dosáhli úrovně 6 díky jazykovému vzdělávání v roce 2009.
Danish[da]
Det fremgår, at 2 070 tjenestemænd er blevet forfremmet efter at have nået niveau 6 takket være sprogundervisning i overgangsperioden, og at yderligere 1 239 tjenestemænd er blevet forfremmet i 2009 efter at have nået niveau 6 med sprogundervisning.
German[de]
Somit wurden 2070 Beamte befördert, nachdem sie während des Übergangszeitraums mit Hilfe der Sprachkurse die Stufe 6 erreicht hatten; 1239 weitere Beamte wurden befördert, nachdem sie im Jahr 2009 mit Hilfe der Sprachkurse die Stufe 6 erreicht hatten.
Greek[el]
Εκ των ανωτέρω προκύπτει ότι 2070 υπάλληλοι προήχθησαν αφού έφθασαν στο επίπεδο 6 μετά από γλωσσική κατάρτιση κατά τη μεταβατική περίοδο, και 1239 επιπλέον υπάλληλοι προήχθησαν αφού έφθασαν στο επίπεδο 6 μετά από γλωσσική κατάρτιση κατά το έτος 2009.
English[en]
It emerges from this that 2 070 officials were promoted after having reached level 6 by means of language training during the transitional period, and an additional 1239 officials were promoted after having reached level 6 by means of language training in 2009.
Spanish[es]
Como se desprende del cuadro, 2 070 funcionarios fueron promovidos tras alcanzar el nivel 6 con formación lingüística durante el periodo de transición y otros 1 239 lo fueron tras alcanzar el nivel 6 con formación lingüística durante el año 2009.
Estonian[et]
Nendest andmetest nähtub, et üleminekuperioodil edutati pärast keeltekoolitustel 6. taseme edukat läbimist 2 070 ametnikku ja 2009. aastal samadel alustel veel 1 239 ametnikku.
Finnish[fi]
Taulukosta ilmenee, että siirtymäkaudella ylennyksen sai 2 070 ja vuoden 2009 aikana 1 239 virkamiestä saavutettuaan 6. tason kielikoulutuksessa.
French[fr]
Il en ressort que 2070 fonctionnaires ont été promus après avoir atteint le niveau 6 grâce aux formations linguistiques au cours de la période transitoire et 1239 fonctionnaires supplémentaires ont été promus après avoir atteint le niveau 6 grâce aux formations linguistiques pendant l’année 2009.
Hungarian[hu]
Ebből kiderül, hogy 2070 olyan tisztviselőt léptettek elő, akik a nyelvi képzéseknek köszönhetően az átmeneti időszak során érték el a 6. szintet, 1239 további tisztviselőt pedig azután léptettek elő, hogy a nyelvi képzéseknek köszönhetően a 2009. év során elérték a 6. szintet.
Italian[it]
Se ne evince che 2070 funzionari sono stati promossi dopo aver raggiunto il livello 6 grazie alle formazioni linguistiche nell'arco del periodo transitorio, e che 1239 altri funzionari sono stati promossi dopo aver raggiunto il livello 6 grazie alle formazioni linguistiche nel corso del 2009.
Lithuanian[lt]
Iš lentelės matyti, kad 2 070 pareigūnų paaukštinti per pereinamąjį laikotarpį po to, kai lankydami kalbų kursus pasiekė 6-ą lygį, o dar 1 239 pareigūnai paaukštinti 2009 m. po to, kai lankydami kalbų kursus pasiekė 6-ą lygį.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka pārejas periodā 2070 ierēdņi tika paaugstināti amatā pēc tam, kad bija sasnieguši 6. līmeni, mācoties valodu kursos, un 2009. gadā papildu 1239 ierēdņi tika paaugstināti amatā pēc tam, kad bija sasnieguši 6. līmeni, mācoties valodu kursos.
Maltese[mt]
Jirriżulta li 2070 uffiċjal ġew promossi wara li laħqu l-livell 6 permezz tat-taħriġ tal-lingwa matul il-perjodu tranżitorju u 1239 uffiċjal addizzjonali ġew promossi wara li laħqu l-livell 6 bis-saħħa ta' taħriġ tal-lingwa matul is-sena 2009.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat in de overgangsperiode 2 070 ambtenaren bevorderd zijn na dankzij een taalcursus niveau 6 te hebben bereikt, en in 2009 nog eens 1 239 ambtenaren.
Polish[pl]
Z danych wynika, że 2070 urzędników otrzymało awans po osiągnięciu poziomu 6. dzięki kursom językowym w okresie przejściowym, a 1239 innych urzędników otrzymało awans po osiągnięciu poziomu 6. dzięki kursom językowym w roku 2009.
Portuguese[pt]
Deste quadro conclui-se que durante o período transitório foram promovidos 2 070 funcionários após terem atingido o nível 6 graças às formações linguísticas e que, durante o ano de 2009, foram promovidos outros 1 239 funcionários após terem atingido o nível 6 graças às formações linguísticas.
Romanian[ro]
Tabelul arată că 2 070 de funcționari au fost promovați după ce au atins nivelul 6 datorită formării lingvistice urmate în perioada tranzitorie și că încă 1 239 de funcționari au fost promovați după ce au atins nivelul 6 datorită formării lingvistice urmate pe parcursul anului 2009.
Slovak[sk]
Z uvedeného vyplýva, že 2 070 úradníkov bolo povýšených po tom, čo dosiahli úroveň 6 vďaka jazykovým školeniam v priebehu prechodného obdobia a ďalších 1 239 úradníkov bolo povýšených po tom, čo dosiahli úroveň 6 vďaka jazykovým školeniam počas roka 2009.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da je 2 070 uradnikov napredovalo, potem ko so v prehodnem obdobju z jezikovnimi usposabljanji dosegli stopnjo 6, ter še 1 239 uradnikov, ki so napredovali, potem ko so z jezikovnimi usposabljanji v letu 2009 dosegli stopnjo 6.
Swedish[sv]
Av tabellen framgår att 2 070 tjänstemän befordrades under övergångsperioden efter att ha uppnått nivå 6 med hjälp av språkkurser och att ytterligare 1 239 tjänstemän befordrades under 2009 efter att ha uppnått nivå 6 på det viset.