Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За нас в Европейския парламент или в Европейската комисия е лесно да кажем, че се нуждаем от по-голям пакет за икономическо възстановяване и че трябва да влеем голямо количество средства в икономиката, тъй като това не са нашите средства - ние не разполагаме с такива.
Czech[cs]
Pro nás v Evropském parlamentu nebo v Evropské komisi je snadné říci, že potřebujeme velký balíček pro hospodářskou obnovu a že musíme napumpovat velké sumy peněz do ekonomiky, protože to nebudou naše peníze, my žádné peníze nemáme.
Danish[da]
Det er let for os i Europa-Parlamentet eller i Europa-Kommissionen at sige, at der er behov for en stor økonomisk genopretningsplan, at vi må pumpe store beløb ind i økonomien, fordi det ikke vil være vores penge. Vi har ingen penge.
German[de]
Wir können im Europäischen Parlament, in der Europäischen Kommission leicht sagen, wir brauchen ein großes Konjunkturpaket, wir müssen viel Geld in die Wirtschaft pumpen, denn es wird nicht unser Geld sein, wir haben es nämlich nicht.
Greek[el]
Είναι εύκολο για μας στο Σώμα ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λέμε ότι χρειαζόμαστε μεγαλύτερο πακέτο οικονομικής ανάκαμψης, ότι πρέπει να διοχετεύσουμε μεγάλα χρηματικά ποσά στην οικονομία, διότι δεν θα πρόκειται για τα δικά μας χρήματα, δεν έχουμε χρήματα.
English[en]
It is easy for us in the European Parliament or in the European Commission to say that we need a large economic recovery package, we must pump large amounts of money into the economy, because it will not be our money, we do not have any money.
Spanish[es]
Para el Parlamento Europeo o la Comisión Europea resulta muy fácil decir que necesitamos un amplio paquete de medidas de recuperación económica, que debemos bombear grandes cantidades de dinero en la economía, porque no será nuestro dinero; no disponemos de ese dinero.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendil või komisjonil on lihtne öelda, et me vajame suurt majanduse taastamise paketti ja et me peame pumpama majandusse suuri rahasummasid, sest see ei ole ju meie raha - meil endal ei ole raha.
Finnish[fi]
Meidän on helppoa sanoa Euroopan parlamentissa tai Euroopan komissiossa, että tarvitsemme mittavan paketin talouden elvyttämiseksi ja että meidän on pumpattava talouteen paljon rahaa, koska se ei ole omaa rahaamme - ei meillä ole lainkaan rahaa.
French[fr]
Il est facile pour le Parlement ou pour la Commission européenne de dire que nous avons besoin d'un paquet de relance économique de grande envergure, qu'il faut injecter des sommes importantes dans l'économie. Après tout il ne s'agit pas de notre argent, nous n'avons pas d'argent.
Hungarian[hu]
Mi, az Európai Parlamentben vagy az Európai Bizottságban könnyen mondjuk, hogy nagy gazdasági fellendülési csomagra van szükség, sok pénzt kell pumpálnunk a gazdaságba, de nem a mi pénzünkről van szó, nekünk nincs pénzünk.
Italian[it]
E' facile per noi del Parlamento europeo o della Commissione europea dire che abbiamo bisogno di un pacchetto più cospicuo per la ripresa economica e che dobbiamo destinare somme ingenti all'economia perché non si tratta dei nostri soldi, noi non abbiamo soldi.
Lithuanian[lt]
Lengva mums Europos Parlamente arba Komisijoje kalbėti, esą reikia didesnio ekonomikos atkūrimo priemonių rinkinio, esą privalome daryti dideles finansines injekcijas ekonomikai, nes tai bus ne mūsų pinigai, mes juk neturime pinigų.
Latvian[lv]
Mums Eiropas Parlamentā vai Eiropas Komisijā ir viegli sacīt, ka mums nepieciešama liela atjaunošanas pakete un ka mums ekonomikā ir jāiesaista milzīgas naudas summas, jo tā nebūs mūsu nauda. Mums nav naudas!
Dutch[nl]
In het Europees Parlement en in de Europese Commissie kunnen we heel makkelijk zeggen dat we een groot economisch herstelpakket nodig hebben, dat we veel geld in de economie moeten pompen, want het is toch niet ons geld, dat hebben we namelijk niet.
Polish[pl]
Łatwo nam w Parlamencie Europejskim czy Komisji Europejskiej powiedzieć, że potrzebujemy dużego pakietu naprawczego dla gospodarki, że musimy wtłoczyć duże kwoty pieniędzy w gospodarkę, ponieważ to nie będą nasze pieniądze, my nie dysponujemy żadnymi środkami.
Portuguese[pt]
É fácil para nós, no Parlamento Europeu ou na Comissão Europeia, dizer que precisamos de um grande pacote de recuperação económica, que temos de injectar grandes quantidades de dinheiro na economia, pois não será o nosso dinheiro, porque nós não temos dinheiro.
Romanian[ro]
Este uşor să spunem în Parlamentul European sau în cadrul Comisiei Europene că avem nevoie de un pachet amplu de măsuri pentru relansarea economică, trebuie să pompăm sume mari de bani în economie, pentru că nu este vorba de banii noştri, noi nu avem deloc bani.
Slovak[sk]
V Európskom parlamente či Európskej komisii môžeme jednoducho vyhlásiť, že potrebujeme veľký balík na obnovu hospodárstva, musíme napumpovať značné sumy peňazí do hospodárstva, pretože to nebudú naše peniaze, keďže my žiadne peniaze nemáme.
Slovenian[sl]
V Evropskem parlamentu ali v Evropski komisiji zlahka rečemo, da potrebujemo obsežen paket za oživitev gospodarstva, da moramo v gospodarstvo usmeriti velike vsote denarja, ker to ne bo naš denar, mi nimamo denarja.
Swedish[sv]
Det är lätt för oss i Europaparlamentet eller i Europeiska kommissionen att säga att vi behöver ett stort ekonomiskt stimulanspaket, att vi måste pumpa in stora mängder pengar i ekonomin, för det kommer inte att vara våra pengar. Vi har inga pengar.