Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] CDDS предоставя на оправомощени потребители (напр. доставчици на услуги с добавена стойност) допълнителна информация (augmentation messages) за EGNOS в реално време, както и необработени данни от измервания на наземни станции в реално време.
Czech[cs]
[9] CDDS spočívají v poskytování rozšířených zpráv EGNOS v reálném čase a výchozích informací měření pozemní stanice v reálném čase oprávněným zákazníkům (např. přidaná hodnota poskytovatele služeb).
Danish[da]
[9] CDDS tilbyder autoriserede kunder (f.eks. udbydere af merværdianvendelser) tidstro Egnos-forbedrede signaler og tidstro rådatamålinger fra jordstationer.
German[de]
[9] CDDS umfassen die Bereitstellung von EGNOS-Erweiterungsmeldungen in Echtzeit oder von Rohdatenmessungen der Bodenstationen in Echtzeit an autorisierte Kunden (z.. B. Mehrwertdienstebetreiber).
Greek[el]
[9] Οι CDDS συνίστανται στην παροχή σε εξουσιοδοτημένους πελάτες (π.χ. παρόχους εφαρμογών προστιθεμένης αξίας) μηνυμάτων βελτίωσης του EGNOS σε πραγματικό χρόνο και της μέτρησης πρωτογενών δεδομένων από επίγειου σταθμούς σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
[9] CDDS consists in the provision to authorised customers (e.g. added value application providers) of EGNOS augmentation messages in real time and of raw data measurements from ground stations in real time.
Spanish[es]
[9] CDDS consiste en la prestación a clientes autorizados (por ejemplo a proveedores de aplicaciones con valor añadido) de mensajes de aumentación EGNOS en tiempo real de mediciones de datos brutos de las estaciones terrenas en tiempo real.
Estonian[et]
[9] Äriandmete levitamise teenus hõlmab volitatud klientidele (nt lisandväärtusega rakenduste pakkujatele) EGNOSe tugisõnumite ning maapealsete jaamade mõõdetud töötlemata andmete edastamist reaalajas.
Finnish[fi]
[9] CDDS koostuu EGNOS-tarkennussanomien ja maa-asemien käsittelemättömien mittaustietojen tarjoamisesta hyväksytyille asiakkaille (esim. lisäarvosovellusten tuottajille) reaaliaikaisesti.
French[fr]
[9] La CDDS consiste à fournir aux clients autorisés (tels que les fournisseurs d’applications à valeur ajoutée) des messages d’augmentation en temps réel et des mesures de données brutes des stations au sol en temps réel.
Hungarian[hu]
[9] A CDDS az EGNOS kiegészítő üzeneteit továbbítja valós időben, valamint nyers adatokról készült méréseket továbbít földi állomásokról valós időben a jogosultsággal rendelkező ügyfelek (például hozzáadott értékkel rendelkező alkalmazások szolgáltatói) részére.
Italian[it]
[9] Il CDDS consiste nella fornitura a clienti autorizzati (ad esempio fornitori di applicazioni a valore aggiunto) di segnali di potenziamento EGNOS in tempo reale e di misurazioni di dati non elaborati da stazioni a terra in tempo reale.
Lithuanian[lt]
[9] Komercines duomenų perdavimo paslaugas sudaro papildomų EGNOS vietos nustatymo pranešimų perdavimas tikruoju laiku registruotiesiems klientams (pavyzdžiui, taikomųjų sistemų, teikiančių papildomą naudą, eksploatuotojams), taip pat neapdorotų matavimo duomenų iš antžeminių stočių perdavimas tikruoju laiku.
Latvian[lv]
[9] CDDS ietvaros pilnvarotiem klientiem (piemēram, pievienotās vērtības lietojumu sniedzējiem) tiek nodrošināti EGNOS ziņojumus par paplašināšanos reāllaikā un neapstrādātu datu mērījumi no zemes stacijām reāllaikā.
Maltese[mt]
[9] Is-CDDS jikkonsiti fil-provvista ta’ messaġġi tal-EGNOS tal-awmentazzjoni fil-ħin reali u ta’ kejl ta' dejta mhux ipproċessata minn stazzjonijiet fuq l-art fil-ħin reali lill-klijenti awtorizzati (eż. fornituri ta’ applikazzjonijiet b’valur miżjud).
Dutch[nl]
[10] CDDS bestaat uit het verlenen van EGNOS-augmentatieberichten in real time en van onbewerkte gegevensmetingen van grondstation in real time aan gemachtigde klanten (bv. aanbieders van toepassingen met toegevoegde waarde).
Polish[pl]
[9] CDDS polegają na dostarczaniu upoważnionym odbiorcom (np. dostawcom zastosowań o wartości dodanej) wzmocnionych sygnałów EGNOS w czasie rzeczywistym i pomiarów surowych danych ze stacji naziemnych w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
[9] Fornecimento a clientes autorizados (e.g. fornecedores de aplicações de valor acrescentado) de mensagens complementares EGNOS em tempo real e de dados brutos de medições em tempo real das estações terrenas.
Romanian[ro]
[9] CDDS constă în furnizarea către clienții autorizați (precum furnizorii de aplicații cu valoare adăugată) de mesaje de corecție în timp real și de măsurători de date brute de la stațiile terestre în timp real.
Slovak[sk]
[9] CDDS spočíva v poskytovaní správ o rozšírených službách EGNOS oprávneným zákazníkom (napr. poskytovateľom aplikácií s pridanou hodnotou) v reálnom čase a meraní základných údajov z pozemných staníc v reálnom čase.
Slovenian[sl]
[9] CDDS vključuje zagotavljanje pooblaščenim strankam (npr. izvajalcem aplikacij z dodano vrednostjo) korekcijskih sporočil sistema EGNOS v realnem času in meritev surovih podatkov s prizemnih postaj v realnem času.
Swedish[sv]
[9] Kommersiella datadistributionstjänster består i att ge godkända kunder (t.ex. leverantörer av mervärdestillämpningar) förstärkningsmeddelanden från Egnos i realtid och rådatamätningar från markstationer i realtid.