Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد عُيِّنت انا للإشراف على العمل.
Bemba[bem]
Bansontele ukulatungulula imilimo yonse iyalecitwa kulya.
Cebuano[ceb]
Ako maoy gitudlo sa pagdumala sa kalihokan.
Czech[cs]
Byl jsem pověřen, abych na to dohlížel.
Danish[da]
Jeg blev udnævnt til at føre tilsyn med tingene.
German[de]
Ich wurde dazu bestimmt, die Sache zu koordinieren.
Greek[el]
Διορίστηκα να επιβλέπω αυτό το έργο.
English[en]
I was appointed to oversee matters.
Spanish[es]
A mí me encargaron que supervisara aquella labor.
Estonian[et]
Mind määrati seal tegevust juhendama ja üle vaatama.
Finnish[fi]
Minut nimitettiin valvomaan työtä.
Hiligaynon[hil]
Ako ang natangdo nga magdumala sini.
Croatian[hr]
Ja sam dobio zadatak da sve to nadgledam.
Hungarian[hu]
Engem jelöltek ki felvigyázónak.
Indonesian[id]
Saya dilantik untuk mengawasi kegiatan di sana.
Iloko[ilo]
Nadutokanak a mangimaton kadagiti bambanag.
Italian[it]
Fui incaricato di occuparmi della cosa.
Japanese[ja]
わたしは物事を監督する務めを与えられました。
Korean[ko]
나는 감독자로 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Notendrena mba hiandraikitra izany aho.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
ကိစ္စအားလုံးကြီးကြပ်ဖို့ ကျွန်တော့်ကိုတာဝန်ခန့်အပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble utpekt til å føre tilsyn.
Dutch[nl]
Ik werd aangesteld om het toezicht uit te oefenen.
Polish[pl]
Zostałem wyznaczony do nadzorowania takich spotkań.
Portuguese[pt]
Fui designado para supervisionar os assuntos.
Romanian[ro]
Eu eram numit să supraveghez această lucrare.
Russian[ru]
Меня назначали ответственным за эти встречи.
Slovak[sk]
Bol som poverený dozorom.
Albanian[sq]
Unë isha caktuar të mbikëqyrja gjërat.
Serbian[sr]
Trebalo je da ja nadgledam kako se sve to odvija.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka khetheloa ho tsamaisa puisano.
Swedish[sv]
Jag fick ansvaret att sköta verksamheten.
Swahili[sw]
Niliwekwa rasmi nisimamie mambo.
Congo Swahili[swc]
Niliwekwa rasmi nisimamie mambo.
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும் கண்காணிப்பதற்கு நான் நியமிக்கப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Ako ang naatasang mangasiwa.
Tsonga[ts]
Ndzi nyikiwe lunghelo ro langutela ntirho lowu.
Ukrainian[uk]
Мене призначили наглядати за цією діяльністю.
Xhosa[xh]
Ndamiselwa ukuba ndibe ngumalathisi.
Chinese[zh]
当时我负责督导当地的传道活动。
Zulu[zu]
Ngamiswa ukuba ngengamele izinto.