Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме от вчера сутринта и караме на сено и бръснарски ножчета.
Catalan[ca]
Som aquí des d'ahir, vivint de palla i fulles d'afaitar.
Czech[cs]
Jsme tu od včera, živíme se senem a žiletkama.
Greek[el]
Είμαστε εδώ από εχθές το πρωί και ζούμε πάνω σε άχυρα και ξυραφάκια.
English[en]
We've been here since yesterday morning, living on baled hay and razor blades.
Spanish[es]
Estamos aquí desde ayer, sobreviviendo a base de heno y cuchillas de afeitar.
Estonian[et]
Me oleme siin eilse hommikust saati, elame heinapallide ja žiletiterade peal.
Finnish[fi]
Me on eletty eilisestä pelkällä heinällä ja partakoneen terillä.
French[fr]
On est ici depuis hier et on vit de foin et de lames de rasoir.
Hebrew[he]
אנחנו פה מאתמול בבוקר ואוכלים חבילות חציר וסכיני גילוח.
Croatian[hr]
Ovde smo od juče ujutru, i živimo na baliranom senu i žiletima.
Hungarian[hu]
Tegnap reggel óta itt vagyunk, de csak bálás szénát kaptunk meg borotvapengét.
Italian[it]
Noi è da ieri che ci nutriamo di balle di fieno e di lamette.
Norwegian[nb]
Vi kom i går, og har levd på høy og barberblader.
Dutch[nl]
We zijn hier al sinds gisteren en we eten alleen hooi en scheermesjes.
Polish[pl]
Jesteśmy tu od wczorajszego ranka, żywiąc się snopkiem siana i ostrzem brzytwy.
Portuguese[pt]
Estamos desde ontem de manhã comendo feno e lâminas de navalha.
Romanian[ro]
Suntem aici de ieri dimineaţă, stând prin fân şi lame de brici.
Russian[ru]
Мы здесь со вчерашнего утра живём на сене и бритвенных лезвиях.
Serbian[sr]
Ovde smo od juče ujutru, i živimo na baliranom senu i žiletima.
Turkish[tr]
Dün sabahtan beri buradayız, saman ve yapraklarla besleniyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tới đây từ sáng hôm qua và chỉ sống bằng cỏ khô với dao cạo.