Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسرّني إطلاعكم أنّ التهديد الأمنيّ ثبتَ عدمُ مصاداقيّته ، و النفّاثتان المرافقتان للطائرة تغادران
Bulgarian[bg]
Щастлив съм да ви съобщя че заплахата за сигурността се оказа недостоверна и военните самолети бяха отзовани
Czech[cs]
S radostí vám oznamuji, že bezpečnostní hrozba byla zažehnána a stíhačky, které nás doprovázely, byly odvolány.
Greek[el]
Η απειλή αποδείχθηκε αναξιόπιστη και τα μαχητικά ανακλήθηκαν.
English[en]
I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.
Spanish[es]
Me alegra reportar que la amenaza a la seguridad demostró ser no creíble, y los Jets que estaban flanqueando el avión han sido retirados.
Estonian[et]
Mul on hea meel teile teatada, et ohuteade osutus ebausutavaks ja saatelennukid kutsuti ära.
Finnish[fi]
Ilmoitan, että turvallisuusuhka on kumottu - ja hävittäjät on kutsuttu pois.
Croatian[hr]
Želim da vas obavijestim da sigurnosna prijetnja nije bila stvarna i da su opozvani lovci koji prate naš zrakoplov.
Hungarian[hu]
Örömmel jelentem, hogy a biztonsági fenyegetés hiteltelennek bizonyult, a gépet kísérő vadászrepülőket pedig visszarendelték.
Italian[it]
Sono lieto di annunciarvi che la minaccia alla sicurezza si e'dimostrata non attendibile, e che i jet che affiancavano il nostro aereo sono stati richiamati.
Dutch[nl]
Ik zeg met plezier dat de veiligheidsdreiging bewezen is niet betrouwbaar te zijn, en dat de straaljagers naast het vliegtuig teruggeroepen zijn.
Polish[pl]
/ okazało się niewiarygodne / i myśliwce zostały odwołane.
Portuguese[pt]
Venho informar que a ameaça de segurança foi descartada e a operação está sendo cancelada.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă informez că ameninţarea de securitate nu era credibilă, şi avioanele care flancau avionul au fost chemate la bază.
Russian[ru]
Я рад сообщить, что угроза безопасности признана необоснованной, и сопровождавшие нас истребители были отозваны.
Slovenian[sl]
Želim vas obvestiti, da varnostno spremstvo ni bilo resno, in da so lovci, ki so nas spremljali odpoklicani.
Serbian[sr]
Želim da vas obavestim da sigurnosna pretnja nije bila stvarna i da su opozvani lovci koji prate naš avion.
Turkish[tr]
Güvenlik tehdidinin ortadan kalktığını ve yanımızdaki jetlerin geri çağırıldığını bildirmekten mutluluk duyarım.