Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden z baristů v kavárně se mě vždycky ptá, jestli s ním nepojedu na vodu.
German[de]
Einer meiner Stammgäste im Café fragt immer, ob ich mit ihm Motorboot fahren möchte.
English[en]
One of my regulars at the coffee shop is always asking if I want to do some motorboating.
Finnish[fi]
Yksi kanta-asiakkaistani kahvilassa kysyy aina, haluanko moottoriveneilemään.
Hebrew[he]
אחד הלקוחות הקבועים שלי בבית הקפה תמיד שואלים אם אני רוצה לעשות קצת motorboating.
Croatian[hr]
Jedna stalna mušterija iz kafića uvijek me zove na vožnju brodom.
Hungarian[hu]
Az egyik törzsvendég a kávézóban folyton azt kérdezgeti, nem akarok-e motorcsónakázni.
Italian[it]
Uno dei miei clienti abituali mi chiede sempre se può fare il motoscafo con me.
Dutch[nl]
Eén van mijn vaste klanten bij de koffieshop... vraagt altijd, of ik zin heb om wat te gaan varen in zijn motorboot.
Polish[pl]
Jeden ze stałych klientów w kawiarni ciągle mnie pyta, czy mam ochotę na motorówkę.
Portuguese[pt]
Um cliente da cafeteria sempre me chama para passear de barco.
Romanian[ro]
Unul dintre clientii care vin regulat la cafenea mereu m-a intreaba daca vreau sa merg cu " barca cu motor ".
Slovenian[sl]
Ena od rednih strank v lokalu me sprašuje, če bi šla drgnit valove.
Swedish[sv]
En av stamkunderna i kaffeaffären frågar alltid om jag vill köra motorbåten.
Turkish[tr]
Kafenin müdavimlerinden biri sürekli bana " motorboating " yapalım mı diyor.