Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد يديكَ عن أغراضي
Czech[cs]
Nešahejte na moje nářadí!
German[de]
Finger weg von meinen Sachen!
Greek[el]
Πάρτε τα χέρια σας απ'τα πράγματά μου.
English[en]
Keep your hands off my stuff.
Spanish[es]
Dejad mis cosas en paz.
Estonian[et]
Hoidke käed eemale.
Finnish[fi]
Näpit irti!
French[fr]
Touchez pas à mes affaires.
Galician[gl]
Tiren a man das miñas cousas.
Hebrew[he]
עזבו את הדברים שלי.
Croatian[hr]
Ne dirajte moje stvari.
Hungarian[hu]
Hagyjátok a cuccom!
Indonesian[id]
Jauhkan tanganmu dari peralatanku.
Icelandic[is]
Látiđ dķtiđ mitt í friđi.
Italian[it]
Metti giu'le mani dalla mia roba.
Dutch[nl]
Blijf met je handen van mijn spullen af.
Polish[pl]
Zostawcie moje rzeczy.
Portuguese[pt]
Tirem as mãos das minhas coisas.
Russian[ru]
Не трогайте мои вещи.
Slovenian[sl]
Roke stran od tega.
Serbian[sr]
Ne dirajte moje stvari.
Swedish[sv]
Lämna mina grejer ifred.
Turkish[tr]
Eşyalarımdan uzak durun.