Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ouers baat vind by die vergelyking in Deuteronomium 32:9, 11, 12, wat Jehovah se liefde vir Israel toelig?
Amharic[am]
ወላጆች፣ ይሖዋ ለእስራኤል የነበረውን ፍቅር ከሚገልጸው በዘዳግም 32:9, 11, 12 ላይ ከተሰጠው ምሳሌ ምን ትምህርት ማግኘት ይችላሉ?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Moisesan arunakapax wali valoranïnxa? (Deu.
Azerbaijani[az]
Valideynlər Qanunun təkrarı 32:9, 11, 12 ayələrində Yehovanın İsrail xalqına olan məhəbbətini təsvir edən müqayisədən özlərinə hansı dərsi götürə bilərlər?
Central Bikol[bcl]
Paano puedeng makinabang an mga magurang sa pagbabaing na yaon sa Deuteronomio 32:9, 11, 12, na naglaladawan kan pagkamoot ni Jehova sa Israel?
Bemba[bem]
Abafyashi kuti banonkelamo shani mu bulondoloshi busangwa pa Amalango 32:9, 11, 12 ukukuma ku kutemwa uko Yehova atemenwe abena Israele?
Bulgarian[bg]
Каква полза могат да извлекат родителите от сравнението, което намираме във Второзаконие 32:9, 11, 12, показващо любовта на Йехова към Израил?
Bislama[bi]
Eksampol we i stap long Dutronome 32:9, 11, 12 long saed blong lav we Jeova i gat long neson blong Isrel, i save givhan olsem wanem long ol papa mama?
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিবরণ ৩২:৯, ১১, ১২ পদে দেওয়া উপমাটি, যেটি ইস্রায়েলের প্রতি যিহোবার প্রেমকে তুলে ধরে, সেটি থেকে বাবা-মায়েরা কীভাবে উপকার লাভ করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga ginikanan makabenepisyo sa pagtandi nga gipahayag sa Deuteronomio 32:9, 11, 12, nga nagpasundayag sa gugma ni Jehova alang sa Israel?
Chuukese[chk]
Epwe itä ifa ekiekin ekkewe Chon Kraist usun unupuch?
Hakha Chin[cnh]
Israel mi cung Jehovah dawtnak a langhtermi Deuteronomi 32:9, 11, 12, bianabia in nulepa hna zeitindah ṭhatnak hmuh khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Konman bann paran i kapab benefisye avek sa konparezon ki ganny trouve dan Deterononm 32:9, 11, 12, ki montre sa lanmour ki Zeova ti annan pour Izrael?
Czech[cs]
Jaké poučení mohou rodiče načerpat z analogie v 5. Mojžíšově 32:9, 11, 12, pomocí které je znázorněna Jehovova láska k Izraeli?
Danish[da]
Hvordan kan forældre lære af den analogi vi finder i Femte Mosebog 32:9, 11, 12, og som illustrerer Jehovas kærlighed til Israel?
German[de]
Der Vergleich in 5. Mose 32:9, 11, 12 zeigt Jehovas Liebe zum Volk Israel. Was können Eltern daraus lernen?
Ewe[ee]
Aleke kpɔɖeŋu wɔdɔɖeamedzi si wozã le 5 Mose 32:9, 11, 12 tsɔ ɖɔ ale si Yehowa lɔ̃ Israel la aɖe vi na dzilawoe?
Efik[efi]
Didie ke mme ete ye eka ẹkeme ndibọ ufọn nto se idude ke Deuteronomy 32:9, 11, 12, emi aban̄ade ima emi Jehovah akamade Israel?
Greek[el]
Πώς μπορούν να ωφεληθούν οι γονείς από την παρομοίωση που αναφέρεται στα εδάφια Δευτερονόμιο 32:9, 11, 12, η οποία δείχνει παραστατικά την αγάπη του Ιεχωβά για τον Ισραήλ;
English[en]
How can parents benefit from the analogy given at Deuteronomy 32:9, 11, 12, which illustrates Jehovah’s love for Israel?
Spanish[es]
¿Qué pueden aprender los padres de la analogía descrita en Deuteronomio 32:9, 11, 12, que ilustra el amor de Jehová por la nación de Israel?
Estonian[et]
Mida võivad lapsevanemad õppida võrdlusest kirjakohas 5. Moosese 32:9, 11, 12 seoses Jehoova armastusega Iisraeli vastu?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat hyötyä 5. Mooseksen kirjan 32:9, 11, 12:ssa olevasta vastaavuudesta, joka havainnollistaa Jehovan rakkautta Israeliin?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu foreldur læra av samsvarinum í Fimtu Mósebók 32:9, 11, 12, sum lýsir Jehova kærleika til Ísrael?
French[fr]
Quelle leçon les parents peuvent- ils tirer de la comparaison donnée en Deutéronome 32:9, 11, 12, à propos de l’amour de Jéhovah pour Israël ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ fɔlɔi baanyɛ aná sane ni yɔɔ 5 Mose 32:9, 11, 12 lɛ ni tsɔɔ suɔmɔ ni Yehowa yɔɔ kɛha Israel lɛ he sɛɛ?
Wayuu[guc]
¿Kasa shikirajaka anain na ashiikana tü ayaawasee aküjünakat suluʼu Deuteronomio 32: 9, 11, 12, eeʼiyataka alin nüpüla Jeowa na israeliitakana?
Hindi[hi]
व्यवस्थाविवरण 32:9, 11, 12 में इसराएल के लिए यहोवा के प्यार की तुलना जिस तरह की गयी है, उससे माता-पिता क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga ginikanan mabuligan sang pagpaanggid nga gingamit sa Deuteronomio 32:9, 11, 12 nga nagailustrar sa gugma ni Jehova sa Israel?
Croatian[hr]
Kako roditeljima može pomoći usporedba iz 5. Mojsijeve 32:9, 11, 12 koja slikovito prikazuje Jehovinu ljubav prema Izraelu?
Haitian[ht]
Ki jan paran yo ka tire pwofi nan konparezon nou jwenn nan Detewonòm 32:9, 11, 12 la, konparezon ki montre lanmou Jewova te genyen pou nasyon Izrayèl la?
Hungarian[hu]
Milyen hasznot meríthetnek a szülők az 5Mózes 32:9, 11, 12-ben található hasonlatból, mely Jehova Izrael iránti szeretetét szemlélteti?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են օգնում ծնողներին Բ Օրինաց 32։ 9, 11, 12 համարները, որտեղ նկարագրվում է Իսրայելի հանդեպ ունեցած Եհովայի սերը։
Indonesian[id]
Bagaimana orang tua dapat memperoleh manfaat dari analogi yg diberikan di Ulangan 32:9, 11, 12, yg menggambarkan kasih Yehuwa kpd Israel?
Iloko[ilo]
Ania ti masursuro dagiti nagannak iti ilustrasion iti Deuteronomio 32:9, 11, 12, a mangiladawan iti panagayat ni Jehova iti Israel?
Icelandic[is]
Hvað geta foreldrar lært af líkingunni í 5. Mósebók 32: 9, 11, 12, þar sem verið er að lýsa kærleika Jehóva til Ísraels?
Italian[it]
In che modo l’analogia presentata in Deuteronomio 32:9, 11, 12, che illustra l’amore di Geova per Israele, può essere utile ai genitori?
Japanese[ja]
イスラエルに対するエホバの愛を描いた,申命記 32章9,11,12節の例えから,親はどんなことを学べますか。[
Georgian[ka]
რისი სწავლა შეუძლიათ მშობლებს კანონის 32:9, 11, 12-ში ჩაწერილი შედარებიდან, სადაც ისრაელისადმი იეჰოვას სიყვარულია აღწერილი?
Kongo[kg]
Inki mutindu bibuti lenda baka mambote na mbandu yina kele na Kulonga 32: 9, 11, 12, yina kemonisa zola ya Yehowa sambu na bantu ya Izraele?
Kazakh[kk]
‘Сөздерім’ мен ‘өсиетім’ дегенге не жатады?
Korean[ko]
부모는 이스라엘에 대한 여호와의 사랑을 예시한 신명기 32:9, 11, 12의 비유로부터 어떻게 유익을 얻을 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke nava lirongera ko vakurona kosifanekeso esi va gava mwaDeutoronomium 32:9, 11, 12, esi sa fanekesa eharo lyaJehova koVaisraeli?
Lingala[ln]
Ndenge nini baboti bakoki kozwa liteya na ndakisa oyo esalelami na Kolimbola Mibeko 32: 9, 11, 12, oyo emonisi bolingo ya Yehova mpo na Yisraele?
Lozi[loz]
Bashemi ba kona ku tusiwa cwañi ki swanisezo ye kwa Deuteronoma 32:9, 11, 12, ye bonisa lilato la Jehova kwa Maisilaele?
Lithuanian[lt]
Kuo tėvams naudinga įsiklausyti į palyginimą iš Pakartoto Įstatymo 32:9, 11, 12, kuris liudija apie Jehovos meilę Izraeliui?
Luvale[lue]
Uno visemi vanahase kunganyala ngachilihi kuchakutalilaho chahali Lushimbi lwamuchivali 32:9, 11, 12 chize chasolola zangi yize Yehova asolwelele vaIsalele?
Latvian[lv]
Ko vecāki var mācīties no 5. Mozus 32:9, 11, 12 lasāmās ilustrācijas, kurā parādīta Jehovas mīlestība pret izraēliešiem?
Morisyen[mfe]
Couma bann parent kapav tire profit ar comparaison ki ena dan Deutéronome 32:9, 11, 12, ki montré l’amour ki Jéhovah ena pou nation Israël?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisin’ny ray aman-dreny avy amin’ilay fanoharana mampiseho ny fitiavan’i Jehovah ny Israelita, hita ao amin’ny Deoteronomia 32:9, 11, 12?
Mískito[miq]
Jehova Israel uplika ra latwan kaiki kan dukyara Kli smalkan 32: 9, 11, 12 wi ba wina, aisa-yapti nani ba dia lan takisa?
Macedonian[mk]
Како може на родителите да им користи споредбата што е дадена во 5. Мојсеева 32:9, 11, 12, од која се гледа колкава љубов имал Јехова кон древниот Израел?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലിനോടുള്ള യഹോവയുടെ സ്നേഹം സംബന്ധിച്ച് ആവർത്തനപുസ്തകം 32:9,11,12-ൽ വരച്ചുകാട്ടിയിരിക്കുന്ന ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽനിന്ന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാം?
Marathi[mr]
यहोवाला इस्राएल लोकांबद्दल किती प्रेम आहे ते अनुवाद ३२:९, ११, १२ मध्ये दिलेल्या तुलनेवरून कळते. तर पालकांना या तुलनेचा कसा लाभ होतो?
Burmese[my]
ဣသရေလလူတို့အပေါ်ထားရှိသော ယေဟောဝါ၏မေတ္တာကို သရုပ်ဖော်ပြသည့် တရားဟောရာ ၃၂:၉၊ ၁၁၊ ၁၂ ပါပုံဥပမာမှ မိဘများ မည်သို့ အကျိုးရယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan foreldre lære av analogien i 5. Mosebok 32: 9, 11, 12, som illustrerer Jehovas kjærlighet til Israel?
Niuean[niu]
Aoga fēfē e tau matua mai he fakataiaga ia Teutaronome 32:9, 11, 12, ne fakamaama e fakaalofa ha Iehova ma Isaraela?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders profijt hebben van de analogie in Deuteronomium 32:9, 11, 12, die Jehovah’s liefde voor Israël illustreert?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka holwa ka tsela efe ke tshwantšhišo yeo e lego go Doiteronomio 32:9, 11, 12, yeo e bontšhago lerato la Jehofa go Isiraele?
Nyanja[ny]
Kodi makolo angapindule motani ndi fanizo lopezeka pa Deuteronomo 32:9, 11, 12, limene limasonyeza mmene Yehova ankakondera Aisiraeli?
Nzima[nzi]
Kɛzi awovolɛ bahola anyia nvasoɛ avi edwɛkɛ mɔɔ wɔ Mɛla ne 32:9, 11, 12, mɔɔ kile ɛlɔlɛ mɔɔ Gyihova lɛ maa Yizilayɛma la anu ɛ?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਮਾਪੇ ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 32:9, 11, 12 ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਉਦਾਹਰਣ ਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kon mayornan por benefisiá for di e komparashon skirbí na Deuteronomio 32: 9, 11 i 12, ku ta ilustrá Yehova su amor pa Israel?
Polish[pl]
Jak rodzice mogą odnieść pożytek z porównania przedstawionego w Księdze Powtórzonego Prawa 32:9, 11, 12, w którym ukazano miłość Jehowy do Izraelitów?
Portuguese[pt]
Como os pais podem se beneficiar da analogia de Deuteronômio 32:9, 11, 12, que ilustra o amor de Jeová por Israel?
Rundi[rn]
Abavyeyi bashobora gute kwungukira ku kigereranyo kivugwa mu Gusubira mu vyagezwe 32:9, 11, 12, kino kikaba cerekana urukundo Yehova yakunda Isirayeli?
Romanian[ro]
Cum pot părinţii să tragă foloase din analogia pe care o găsim în Deuteronomul 32:9, 11, 12, care scoate în evidenţă iubirea lui Iehova pentru Israel?
Russian[ru]
Чему родители могут научиться из аналогии, записанной во Второзаконии 32:9, 11, 12, в которой показана любовь Иеговы к израильтянам?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ababyeyi bashobora kungukirwa n’igereranya rivugwa mu Gutegeka kwa Kabiri 32:9, 11, 12, rigaragaza urukundo Yehova yakundaga Abisirayeli?
Sango[sg]
Tongana nyen ababâ na amama alingbi ti bâ nzoni na lege ti hakango ye so ayeke na Deutéronome 32:9, 11, 12, so afa ndoye ti Jéhovah teti Israël?
Slovak[sk]
Aký úžitok môžu mať rodičia z analógie uvedenej v 5. Mojžišovej 32:9, 11, 12, ktorou sa názorne ukazuje, ako Jehova miloval Izrael?
Slovenian[sl]
Kako lahko staršem koristi primerjava iz 5. Mojzesove 32:9, 11, 12, s katero je ponazorjena ljubezen, ki jo je Jehova čutil do Izraela?
Samoan[sm]
E faapefea ona aogā i mātua le faatusatusaga o loo i le Teuteronome 32:9, 11, 12, lea o loo faataʻitaʻia mai ai le alofa o Ieova i tagata Isaraelu?
Shona[sn]
Vabereki vangabatsirwa sei nemufananidzo uri pana Dheuteronomio 32:9, 11, 12, unoratidza kuda kwaiita Jehovha vaIsraeri?
Albanian[sq]
Si mund të nxjerrin dobi prindërit nga krahasimi që bëhet te Ligji i përtërirë 32:9, 11, 12, ku ilustrohet dashuria e Jehovait për Izraelin?
Serbian[sr]
Kako roditeljima može koristiti poređenje iz Ponovljenih zakona 32:9, 11, 12, koje jasno prikazuje Jehovinu ljubav prema Izraelcima?
Sranan Tongo[srn]
San papa nanga mama kan leri fu na agersitori na ini Deuteronomium 32:9, 11, 12, di e sori fa Yehovah ben lobi den Israelsma?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka rua molemo joang papisong e entsoeng lengolong la Deuteronoma 32:9, 11, 12, e bontšang lerato la Jehova bakeng sa sechaba sa Iseraele?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar ha nytta av den jämförelse som görs i 5 Moseboken 32:9, 11, 12 och som visar vilken kärlek Jehova hade till Israel?
Swahili[sw]
Wazazi wanawezaje kunufaika na ulinganisho (mfano) unaosimuliwa katika Kumbukumbu la Torati 32:9, 11, 12, ambao unaonyesha jinsi Yehova alivyowapenda Waisraeli?
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலரிடம் யெகோவா காட்டிய அன்பைப் பற்றி உபாகமம் 32:9, 11, 12-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஒப்புமையிலிருந்து பெற்றோர்கள் எப்படிப் பயனடையலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tuir Apostolu 12:5, diʼak atu ita halo orasaun kona-ba saida?
Telugu[te]
యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులపట్ల చూపించిన ప్రేమను వర్ణిస్తూ ద్వితీయోపదేశకాండము 32:9, 11, 12 వచనాల్లో ఉన్న పోలిక నుండి తల్లిదండ్రులు ఎలా ప్రయోజనం పొందవచ్చు?
Thai[th]
บิดา มารดา จะ ได้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก ภาพ เปรียบ เทียบ ที่ พระ บัญญัติ 32:9, 11, 12 ซึ่ง พรรณนา ความ รัก ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ ชาติ อิสราเอล?
Turkmen[tk]
Kanun taglymaty 32:9, 11, 12-nji aýatlarda Ýehowanyň Ysraýyla bolan söýgüsi beýan edilen meňzetmeden ata-eneler nähili sapak edinip biler?
Tagalog[tl]
Paano makikinabang ang mga magulang sa paghahambing na naglalarawan sa pag-ibig ni Jehova sa Israel na nakaulat sa Deuteronomio 32:9, 11, 12?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka solegelwa molemo jang ke tshwantshanyo e e leng mo go Duteronome 32:9, 11, 12, e e supang lorato lo Jehofa a ratang Iseraele ka lone?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti bazyali Banakristo mbobakonzya kugwasyigwa acikozyanyo cili kulugwalo lwa Deuteronomo 32:9, 11, 12 icitondezya luyando lwa Jehova kubana Israyeli?
Turkish[tr]
Tekrar 32:9, 11, 12’de kayıtlı, Yehova’nın İsrailoğullarına duyduğu sevgiyi gösteren örnekten ana babalar ne öğrenebilir?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va nga vuyeriwa njhani eka xikombiso lexi Yehovha a xi nyikeke Vaisrayele eka Deteronoma 32:9, 11, 12, lexi kombisaka ndlela leyi a va rhandza ha yona?
Tatar[tt]
Канун 32:9, 11, 12 дәге Йәһвәнең Исраилгә карата яратуын күрсәтүче мисалдан ата-аналар нинди файда ала алалар?
Twi[tw]
Mfatoho a ɛwɔ Deuteronomium 32:9, 11, 12 no ma yehu sɛnea na Yehowa dɔ Israel, na ɔkwan bɛn so na awofo betumi anya eyi so mfaso?
Tahitian[ty]
E nafea te mau metua e faufaahia ’i i te faaauraa o te Deuteronomi 32:9, 11, 12, o te faahoho‘a ra i to Iehova here ia Iseraela?
Ukrainian[uk]
Як, згідно з Повторення Закону 32:9, 11, 12, батьки можуть наслідувати Єгову у виявленні любові?
Venda[ve]
Vhabebi vha nga vhuyelwa hani nga tshifanyiso tshi re kha Doiteronomio 32:9, 11, 12, tshine tsha sumbedza lufuno lune Yehova a vha nalwo kha Vhaisiraele?
Vietnamese[vi]
Qua minh họa về tình yêu thương của Đức Giê-hô-va đối với dân Y-sơ-ra-ên được ghi trong Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:9, 11, 12, cha mẹ có thể học được gì?
Wallisian[wls]
ʼE lava ʼaoga feafeaʼi ki te ʼu mātuʼa ia te ʼu palalau fakatā ʼaē iā Teutalonome 32:9, 11, 12, ʼaē ʼe fakahā ai ia te ʼofa ʼo Sehova ki Iselaele?
Xhosa[xh]
Abazali banokungenelwa njani kumzekelo wothando lukaYehova ngamaSirayeli okwiDuteronomi 32:9, 11, 12?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn òbí ṣe lè jàǹfààní látinú àfiwé tó ṣàpèjúwe ìfẹ́ tí Jèhófà ní fún Ísírẹ́lì, èyí tó wà nínú Diutarónómì 32:9, 11, 12?
Chinese[zh]
申命记32:9,11,12的比喻描述,耶和华对以色列爱护备至,基督徒父母从这个比喻学到什么?[《
Zulu[zu]
Abazali bangazuza kanjani emfanekisweni okuDuteronomi 32:9, 11, 12, obonisa uthando lukaJehova ngo-Israyeli?