Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ligeledes nødvendigt at modarbejde de stereotype roller gennem uddannelsen og børns kønsroller samt fremme kvindernes evne til at besætte lederposter.
German[de]
Durch frühzeitige Aufklärung muss das veraltete Rollenverständnis aufgebrochen und die Fähigkeit der Frauen, Führungspositionen zu besetzen, gefördert werden.
Greek[el]
Χρειάζεται επίσης να αντιμετωπιστούν τα στερεότυπα, μέσω της εκπαίδευσης και των ρόλων των φύλων από μικρή ηλικία, και να καλλιεργηθεί η ικανότητα των γυναικών να συμμετέχουν σε ηγετικές θέσεις.
English[en]
We also need to tackle stereotypes by teaching the role of the sexes from an early age and to cultivate women's ability to hold high office.
Spanish[es]
Es también necesario hacer frente a los estereotipos, a través de la educación y de los papeles asumidos por los sexos desde la más temprana edad, así como cultivar la capacidad de las mujeres para participar al más alto nivel en calidad de dirigentes.
Finnish[fi]
Lisäksi täytyy puuttua stereotyyppisiin sukupuolirooleihin jo varhaisessa iässä koulutuksen avulla sekä lisätä naisten valmiuksia johtotehtäviin.
French[fr]
Il est également nécessaire de lutter contre les stéréotypes par l' entremise de l' école et des rôles attribués aux sexes, dès le plus jeune âge, et de cultiver la capacité des femmes à occuper des postes de direction.
Italian[it]
Occorre altresì lottare contro gli stereotipi attraverso l' istruzione e la riflessione sul ruolo dei sessi sin dalla tenera età, e coltivare la capacità delle donne ad assumere posizioni di comando.
Dutch[nl]
Men moet zorgen voor een betere sociale infrastructuur op het gebied van de bejaardenzorg. De lidstaten moeten verder de volgende intergouvernementele conferentie te baat nemen om het Verdrag te wijzigen.
Portuguese[pt]
Torna-se igualmente necessário resolver o problema dos estereótipos, através da educação e dos papéis dos sexos desde a mais tenra idade, e deve ser cultivada a capacidade das mulheres para participarem em lugares de chefia.
Swedish[sv]
Man behöver också ta itu med stereotypa könsrollsmönster genom utbildning från en låg ålder samt odla kvinnors förmåga att medverka på ledande tjänster.