Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nejdůležitější příčinou krize bylo příliš mnoho likvidity, což podle Larosièrovy skupiny bylo zapříčiněno částečně expanzivní měnovou politikou v USA a nerovnováhou ve světovém hospodářství a nejjasněji je to zřejmé na vztahu USA-Čína
Danish[da]
Den vigtigste årsag til krisen var en for høj likviditet, der ifølge de Larosière-gruppen delvist skyldtes en ekspansionistisk monetær politik i USA og ubalance i verdensøkonomien, tydeligst i forholdet mellem USA og Kina
German[de]
Die wichtigste Ursache der Krise war eine überreichlich vorhandene Liquidität, was laut der de-Larosière-Gruppe teilweise auf die expansionistische Geldpolitik in den USA und Ungleichgewichte in der Weltwirtschaft zurückzuführen ist und am deutlichsten im Verhältnis USA-China zum Ausdruck kommt
Greek[el]
Η σημαντικότερη αιτία της κρίσης ήταν η υπερβολική ρευστότητα, πράγμα που σύμφωνα με την ομάδα de Larosière οφείλετο, εν μέρει, στην επεκτατική νομισματική πολιτική των ΗΠΑ και στις ανισορροπίες της παγκόσμιας οικονομίας, με τη σχέση Ηνωμένων Πολιτειών και Κίνας να αποτελεί το πιο εύγλωττο παράδειγμα
English[en]
The primary cause of the crisis was excess liquidity, which, according to the de Larosière Group, was due, in part, to expansionary monetary policy in the United States and imbalances in the world economy, most clearly so in relations between the US and China
Spanish[es]
La principal causa de la crisis ha sido el exceso de liquidez que, según el Grupo De Larosière, se debió, en parte, a la política monetaria expansionista de Estados Unidos y la falta de equilibrio en la economía mundial, algo especialmente evidente en la relación entre Estados Unidos y China
Estonian[et]
Kriisi olulisim põhjus oli liiga suur likviidsus, mis de Larosière'i rühma sõnul tulenes osalt USA ekspansiivsest rahapoliitikast ja tasakaalu puudumisest maailmamajanduses, kõige selgemalt USA ja Hiina suhetes
French[fr]
La cause la plus importante de la crise a été un excès de liquidités, lequel, selon le groupe de Larosière, était en partie dû à une politique monétaire expansive aux États-Unis, des déséquilibres de l'économie mondiale, la relation entre les États-Unis et la Chine en donnant le témoignage le plus manifeste
Hungarian[hu]
A válság legfontosabb oka a túlzottan is bőséges likviditás volt, amely a de Larosière-csoport szerint részben az Egyesült Államok expanzionista monetáris politikájából és a világgazdasági egyenlőtlenségekből adódott, amely pedig legnyilvánvalóbban az USA–Kína viszonylatban mutatkozik meg
Italian[it]
La principale causa della crisi è stata l'eccesso di liquidità che, secondo il gruppo de Larosière, è riconducibile in parte alla politica monetaria espansiva negli Stati Uniti e agli squilibri nell'economia mondiale
Latvian[lv]
Krīzes galvenais cēlonis bija pārlieku augstā likviditāte
Maltese[mt]
Ir-raġuni ewlenija għall-kriżi kienet il-likwidità eċċessiva li, skont il-Grupp de Larosière, sa ċertu punt kienet ikkawżata mill-politika espansjonista mħaddna mill-Istati Uniti u mill-iżbilanċi fl-ekonomija dinjija; dan jidher bl-aktar mod ċar fir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina
Dutch[nl]
De belangrijkste oorzaak van de crisis was een te hoge liquiditeit, die volgens de groep-De Larosière deels het gevolg was van een expansionistisch monetair beleid in de VS en onevenwichtigheden in de wereldeconomie, die het duidelijkst naar voren kwamen in de betrekkingen tussen de VS en China
Polish[pl]
Najważniejszą przyczyną kryzysu była nadmierna płynność, zdaniem grupy de Larosière'a wynikająca częściowo z ekspansywnej polityki monetarnej w USA oraz z braku równowagi w gospodarce światowej, co najbardziej uwidaczniało się w stosunkach USA-Chiny
Romanian[ro]
Cea mai importantă cauză a crizei a reprezentat-o excesul de lichidități, ceea ce, conform Grupului de Larosière, se explică prin politica monetară expansionistă a SUA și prin dezechilibrele din economia mondială, care se observă cel mai evident în relația SUA-China
Slovak[sk]
Najdôležitejšou príčinou krízy bola nadmerná likvidita, ktorá podľa de Larosièrovej skupiny vyplýva sčasti z expanzívnej menovej politiky v USA a nerovnováhy vo svetovom hospodárstve a najvýraznejšie sa prejavuje vo vzťahu medzi USA a Čínou
Slovenian[sl]
Najpomembnejši vzrok za krizo je bila presežna likvidnost, kar je po mnenju de Larosièrjeve skupine delno posledica ekspanzionistične monetarne politike v ZDA in neravnovesij v svetovnem gospodarstvu ter se najbolj očitno kaže v razmerju med ZDA in Kitajsko
Swedish[sv]
Den viktigaste orsaken till krisen var en för hög likviditet, vilket enligt Larosière-gruppen delvis berodde på expansiv penningpolitik i USA och obalanser i världsekonomin, tydligast i relationen mellan USA och Kina