Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أنها ليست فعالة بنسبة 100% ه لازال يمكن أن تصابي بالحمى الصفراء
Bosnian[bs]
To ti neće 100% pomoći, mogla bi samo da dobiješ groznicu.
Czech[cs]
Nefunguje 100%. Můžeš i tak žlutou horečku chytit.
Greek[el]
Δεν είναι 100% αποτελεσματικό, ξέρεις. Μπορείς να προσβληθείς από Κίτρινο Πυρετό.
English[en]
Actually, it's not a 100% effective you can still contract yellow fever.
Spanish[es]
En realidad, no es 100% efectiva. Aún puedes contraer fiebre amarilla.
Finnish[fi]
Se ei anna 100% suojaa. Voit silti saada keltakuumeen.
French[fr]
En fait, ce n'est pas efficace à 100%. Tu peux quand même attraper la fièvre jaune.
Hebrew[he]
למען האמת, זה לא 100% יעיל. אתה עדיין יכול להתכווץ קדחת צהובה.
Hungarian[hu]
Éppenséggel az nem véd 100 százalékban, még megkaphatod a sárgalázat.
Indonesian[id]
Faktanya, tidak 100% efektif... Kau masih bisa terkena sakit " demam kuning ".
Italian[it]
Non è efficace al 100%, puoi ancora prenderti la febbre gialla.
Dutch[nl]
Je kunt nog steeds besmet worden.
Polish[pl]
I tak nie masz 100 procent pewności. Możesz złapać żółtą febrę.
Portuguese[pt]
Na realidade não é 100% eficaz, podes apanhar na mesma febre amarela.
Romanian[ro]
Nu este 100% eficace împotriva febrei galbene.
Serbian[sr]
TO TI NEÆE 100% POMOÆI, MOGLA BI SAMO DA DOBIJEŠ GROZNICU.
Swedish[sv]
De är inte 100% säkra. Man kan ändå få gula febern.
Turkish[tr]
Bu hala sarı humma yakalamak,% 100 etkili değildir.