Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Rådet overvejet at tage skridt til, at overgrebsmændene kan tiltales, afskediges og dømmes?
German[de]
Hat der Rat Maßnahmen in Betracht gezogen, die dazu dienen, dass die Männer, die solche Übergriffe verüben, angeklagt, abgesetzt und verurteilt werden können?
Greek[el]
Το Συμβούλιο έχει εξετάσει την εφαρμογή μέτρων ώστε οι άνδρες που επιδίδονται στις καταχρήσεις αυτές να καταγγέλλονται, να απολύονται και να δικάζονται;
English[en]
Has the Council considered sponsoring measures that enable the perpetrators of this abuse to be reported, dismissed and brought to trial?
Spanish[es]
¿Ha considerado el Consejo poner en marcha medidas que sirvan para que los hombres que practican estos abusos puedan ser denunciados, destituidos y juzgados?
Finnish[fi]
Onko neuvosto harkinnut ryhtyvänsä toimenpiteisiin, joiden avulla kyseisiin väärinkäytöksiin syyllistyneet miehet voidaan asettaa syytteeseen, erottaa tehtävistään ja tuomita?
French[fr]
Le Conseil envisage-t-il de prendre des mesures visant à ce que les hommes coupables de tels abus puissent être dénoncés, destitués de leurs fonctions et jugés?
Italian[it]
Può dire il Consiglio se ha considerato di adottare misure che possono servire affinché coloro che si macchiano di tali abusi possano essere denunciati, destituiti e giudicati?
Dutch[nl]
Overweegt de Raad maatregelen te treffen die erop gericht zijn dat mannen die zich aan dergelijke misbruiken schuldig maken worden aangeklaagd, ontslaan en berecht?
Portuguese[pt]
Tenciona o Conselho tomar medidas para que os homens que praticam estes abusos sejam denunciados, destituídos e julgados?
Swedish[sv]
Har rådet övervägt att vidta åtgärder så att de män som genomför dessa övergrepp kan åtalas, avskedas och dömas?