Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо от Италия бе поискано да предостави допълнителни разяснения за някои от маршрутите на Caremar.
Czech[cs]
Itálie byla proto požádána o další vysvětlení ohledně některých linek společnosti Caremar.
Danish[da]
Italien anmodede derfor om yderligere oplysninger om nogle af Caremars ruter.
German[de]
Italien wurde daher aufgefordert, weitere Erläuterungen zu einigen Routen von Caremar zu übermitteln.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ζητήθηκε από την Ιταλία να παράσχει περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με ορισμένα δρομολόγια της Caremar.
English[en]
Italy was therefore asked to provide further clarifications about some of Caremar’s routes.
Spanish[es]
Se pidió, por tanto, a Italia que aportara más aclaraciones con respecto a algunas de las rutas de Caremar.
Estonian[et]
Seetõttu paluti Itaalialt lisaselgitusi mõne Caremari liini kohta.
Finnish[fi]
Näin ollen Italiaa pyydettiin toimittamaan lisäselvityksiä tietyistä Caremarin reiteistä.
French[fr]
En conséquence, les autorités italiennes ont été invitées à fournir des éclaircissements supplémentaires au sujet de certaines lignes desservies par Caremar.
Croatian[hr]
Stoga je od Italije zatraženo da dostavi dodatna pojašnjenja o nekim linijama društva Caremar.
Hungarian[hu]
Olaszországot tehát kérték, hogy szolgáljon további pontosításokkal a Caremar egyes útvonalaival kapcsolatban.
Italian[it]
L’Italia è stata pertanto invitata a fornire ulteriori chiarimenti su alcune rotte di Caremar.
Lithuanian[lt]
Todėl Italijos buvo paprašyta pateikti daugiau paaiškinimų dėl kai kurių bendrovės „Caremar“ maršrutų.
Latvian[lv]
Tāpēc Itālijai tika prasīts sniegt papildu skaidrojumus par dažiem Caremar maršrutiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Italja ntalbet tipprovdi aktar kjarifiki dwar uħud mir-rotot ta’ Caremar.
Dutch[nl]
Daarom werd Italië gevraagd nadere verduidelijkingen over enkele routes van Caremar te verstrekken.
Polish[pl]
W związku z tym poproszono Włochy do przedstawienia dalszych wyjaśnień na temat określonych tras obsługiwanych przez przedsiębiorstwo Caremar.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, foi pedido à Itália que fornecesse mais esclarecimentos sobre algumas das rotas da Caremar.
Romanian[ro]
Italiei i s-a solicitat, prin urmare, să transmită clarificări suplimentare cu privire la unele dintre rutele Caremar.
Slovak[sk]
Taliansko bolo preto požiadané, aby poskytlo ďalšie objasnenia týkajúce sa niektorých liniek spoločnosti Caremar.
Slovenian[sl]
Italija je bila zato pozvana, naj zagotovi dodatna pojasnila glede nekaterih poti družbe Caremar.
Swedish[sv]
Italien ombads därför lämna ytterligare förtydliganden om vissa av Caremars rutter.