Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече достатъчно се разкарва.
Greek[el]
Θαύμα θα είναι και μόνο να κουνηθεί.
English[en]
It would be great if could even move.
Spanish[es]
Si se mueve, es ya un milagro.
Estonian[et]
Veab, kui see üldse liigub.
French[fr]
Ce serait génial s'il marchait.
Hebrew[he]
הוא בקושי סוחב.
Croatian[hr]
Već je dovoljno oštećen.
Hungarian[hu]
Már az is jó lenne, ha el tudna indulni!
Indonesian[id]
Hal ini hampir tidak bisa bergerak.
Italian[it]
È già tanto se cammina.
Dutch[nl]
Het zou geweldig zijn als het zou bewegen.
Polish[pl]
/ W tej chwili jest na chodzie.
Portuguese[pt]
Já é muito, se andar.
Romanian[ro]
Ar fi bine, măcar, dacă l-am putea mişca.
Russian[ru]
Он еле-еле на ходу...
Slovenian[sl]
Ste pozabili, da ga je zadela raketa?
Serbian[sr]
Već je dovoljno oštećen.
Turkish[tr]
Hareket edip etmeyeceği bile bir muamma.