Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова докладът за оценката на въздействието анализира дали и как може да бъде разширен обхватът на Директивата за енергийното етикетиране, за кои продукти етикетирането изглежда подходящо средство за провеждане на политиката и какво въздействие това би могло да окаже.
Czech[cs]
Zpráva o posouzení dopadů proto analyzuje, zda a jak lze rozšířit oblast působnosti směrnice ELD, u kterých výrobků představuje uvádění spotřeby energie na energetických štítcích podle všeho významný politický nástroj, a jaké dopady by to mohlo mít.
Danish[da]
Derfor går konsekvensanalysen videre med en undersøgelse af, om og hvor langt energimærkningsdirektivets rækkevidde kan udvides, hvilke produkter og det kunne tænkes at være relevant at indføre mærkning for, og hvilke følger det kunne få.
German[de]
Im Folgenabschätzungsbericht wird daher geprüft, ob und in welcher Form der Geltungsbereich der EVA-RL erweitert werden kann, für welche Produkte die Kennzeichnung ein relevantes Politikinstrument zu sein scheint und welche Auswirkungen dies haben könnte.
Greek[el]
Η έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων αναλύει συνεπώς κατά πόσον και με ποιον τρόπο μπορεί να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της ΟΕΕΑ, για ποια προϊόντα η επισήμανση φαίνεται να ενδείκνυται ως μέσο άσκησης πολιτικής και τι αντίκτυπο θα είχε μια τέτοια επέκταση.
English[en]
The impact assessment report therefore analyses whether and how the scope of the ELD can be extended, for which products labelling appears to be a relevant policy instrument and what impacts that could have.
Spanish[es]
Así pues, el informe de evaluación de impacto analiza si puede ampliarse el ámbito de aplicación de la DEE, respecto de qué productos el etiquetado podría resultar un instrumento útil, y qué efectos podrían derivarse de todo ello.
Estonian[et]
Seepärast analüüsitakse mõjuhinnangu aruandes, kas ja kuidas laiendada energiamärgistuse direktiivi kohaldamisala, missuguste toodete märgistamine on asjakohane ja milline võiks olla selle mõju.
Finnish[fi]
Vaikutusten arviointiraportissa analysoidaan, voidaanko energiankulutusmerkintöjä koskevan direktiivin soveltamisalaa laajentaa, miten tämä voidaan toteuttaa, minkä tuotteiden kohdalla energiankulutusmerkinnät olisivat soveltuva vaihtoehto ja mitä vaikutuksia siitä seuraisi.
French[fr]
En conséquence, le rapport d'analyse d'impact examine l'opportunité et les moyens d'étendre le champ d'application de la directive, les types de produits pour lesquels l'étiquetage semble être une mesure adaptée et les incidences potentielles de cette mesure.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálati jelentés ezért azt elemzi, hogy az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv hatálya kiterjeszthető-e, hogyan terjeszthető ki, a címkézés mely termékek esetében tűnik hatékony szakpolitikai eszköznek, és milyen hatásai lehetnek.
Italian[it]
La relazione sulla valutazione d'impatto analizza pertanto se e in che modo si possa estendere il campo di applicazione della direttiva sull'etichettatura energetica, quali sono i prodotti per i quali l'etichettatura sembra essere uno strumento utile e quali ripercussioni potrebbero esserci.
Lithuanian[lt]
Todėl poveikio vertinimo ataskaitoje analizuojama Energijos ženklinimo direktyvos taikymo srities išplėtimo galimybė, tokio išplėtimo būdai, gaminiai, kuriuos derėtų ženklinti, ir galimas tokio išplėtimo poveikis.
Latvian[lv]
Līdz ar to ietekmes novērtējuma ziņojumā ir analizēts tas, vai un kā ir iespējams paplašināt EMD darbības jomu, attiecībā uz kuriem ražojumiem marķēšana ir atbilstošs politikas īstenošanas instruments, un kādas tam būtu sekas.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-rapport tal-valutazzjoni tal-impatt janalizza jekk l-ambitu tal-ELD jistax jiġi estiż u għal-liema prodotti jidher li l-ittikkettar jista' jkun strument rilevanti ta' politika u kif dan jista' jitwettaq, u x’impatti jista’ jkollu.
Dutch[nl]
In het verslag van de effectbeoordeling wordt daarom geanalyseerd of en hoe het toepassingsgebied van de etiketteringsrichtlijn kan worden uitgebreid, voor welke producten etikettering een relevant beleidsinstrument lijkt en welke effecten dat kan hebben.
Polish[pl]
W sprawozdaniu z oceny skutków dokonano analizy możliwości rozszerzenia zakresu dyrektywy ELD i sposobów na to oraz rozważono, dla których produktów etykietowanie wydaje się być stosownym instrumentem politycznym, i jakie mogłyby być jego skutki.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o relatório de avaliação de impacto analisa a possibilidade e a forma de ampliar o âmbito de aplicação da Directiva Rotulagem Energética, examina os produtos para os quais a rotulagem parece constituir um instrumento político pertinente e os eventuais impactos desta medida.
Romanian[ro]
Așadar, raportul referitor la evaluarea impactului analizează dacă și în ce mod domeniul de aplicare al directivei privind etichetarea energetică poate fi extins, care sunt produsele pentru care etichetarea pare să fie un instrument de politică pertinent și care ar putea fi efectele.
Slovak[sk]
V správe o posúdení vplyvu sa preto analyzuje, či a ako sa môže rozšíriť rozsah pôsobnosti smernice o energetickom označovaní, pre ktoré výrobky sa označovanie javí ako významný politický nástroj a aké vplyvy by to mohlo mať.
Slovenian[sl]
Poročilo o oceni učinka torej analizira, ali se področje DEO lahko razširi, kako se lahko razširi in kakšne učinke bi lahko imela razširitev, pri čemer se zdi, da je označevanje izdelkov pravi politični instrument.
Swedish[sv]
I konsekvensanalysen undersöks därför om och hur energimärkningsdirektivets tillämpningsområde kan utvidgas, för vilka produkter märkning kan vara ett lämpligt politiskt styrmedel och vilka följder det skulle kunna få.