Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Waardering sal ons ook beweeg om van Jehovah se “mag” te praat.
Arabic[ar]
٤ والتقدير سيدفعنا الى التكلم «بجبروت» يهوه.
Bemba[bem]
4 Ukutasha na kabili kukatusesesha ku kulanda pa lwa “bumpalume” bwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
4 Благодарността ще ни подтикне да говорим също и за „могъществото“ на Йехова.
Cebuano[ceb]
4 Ang pagpabili moagda usab kanato nga mosulti mahitungod sa “pagkagamhanan” ni Jehova.
Czech[cs]
4 Ocenění nás také přiměje, abychom mluvili o Jehovově „moci“.
Danish[da]
4 Vores værdsættelse vil også bevæge os til at tale om Jehovas „vælde“.
German[de]
4 Wertschätzung wird uns auch bewegen, von Jehovas „Macht“ zu reden.
Efik[efi]
4 Esịtekọm n̄ko eyenụk nnyịn nditịn̄ n̄kpọ mban̄a “odudu” Jehovah.
Greek[el]
4 Η εκτίμηση θα μας υποκινεί επίσης να μιλάμε για τη ‘μεγαλοδυναμία’ του Ιεχωβά.
English[en]
4 Appreciation will also move us to speak about Jehovah’s “mightiness.”
Spanish[es]
4 El aprecio también nos mueve a hablar del “poderío” de Jehová.
Estonian[et]
4 Hindamine ajendab meid rääkima ka Jehoova „vägevusest”.
Finnish[fi]
4 Arvostus saa meidät myös kertomaan Jehovan ”mahtavuudesta”.
French[fr]
4 Notre gratitude nous poussera aussi à parler de la “force” de Jéhovah.
Hebrew[he]
4 הערכה תניענו לדבר גם על ’גבוּרתו’ של יהוה.
Hiligaynon[hil]
4 Ang apresasyon magapahulag man sa aton nga ipamulong ang nahanungod sa “gahom” ni Jehova.
Croatian[hr]
4 Cijenjenje će nas također potaknuti da govorimo o Jehovinoj “sili”.
Hungarian[hu]
4 Az értékelés arra is indít majd bennünket, hogy Jehova „hatalmasságáról” is beszéljünk.
Indonesian[id]
4 Penghargaan juga akan menggerakkan kita untuk berbicara tentang ’keperkasaan’ Yehuwa.
Iloko[ilo]
4 Ti panangapresiar tignayennatay met nga agsao maipapan ti “pannakabalin” ni Jehova.
Icelandic[is]
4 Þakklæti fær okkur líka til að tala um „veldi“ Jehóva.
Italian[it]
4 L’apprezzamento ci indurrà anche a parlare della “potenza” di Geova.
Japanese[ja]
4 感謝の気持ちも,エホバの「力強さ」について話すようわたしたちを動かします。「
Korean[ko]
4 올바른 인식 역시 우리의 마음을 움직여 여호와의 ‘능하심’에 관해 이야기하게 할 것입니다.
Malagasy[mg]
4 Hanosika antsika hiresaka momba ny ‘herin’i’ Jehovah koa ny fankasitrahana.
Burmese[my]
၄ ကျေးဇူးတင်လေးစားသောသဘောသည်လည်း ယေဟောဝါ၏ “ကြီးမြတ်တော်မူခြင်း” အကြောင်းပြောဆိုရန် လှုံ့ဆော်ပေးပါမည်။
Norwegian[nb]
4 Verdsettelse vil også få oss til å tale om Jehovas «makt».
Niuean[niu]
4 Omoi foki he fakaaue a tautolu ke talahau e “malolo” a Iehova.
Dutch[nl]
4 Waardering zal ons er ook toe bewegen over Jehovah’s „macht” te spreken.
Nyanja[ny]
4 Chiyamikiro chidzatisonkhezeranso kulankhula za “mphamvu” za Yehova.
Polish[pl]
4 Wdzięczność pobudzi nas również do mówienia o „potędze” Jehowy.
Portuguese[pt]
4 O apreço também nos induzirá a falarmos sobre a “potência” de Jeová.
Romanian[ro]
4 Aprecierea acestor lucruri ne va îndemna, de asemenea, să vorbim despre „puterea“ lui Iehova.
Russian[ru]
4 Признательность также побудит нас говорить о «могуществе» Иеговы.
Slovak[sk]
4 Toto ocenenie nás tiež podnieti, aby sme hovorili o Jehovovej „moci“.
Slovenian[sl]
4 Cenjenje nas bo tudi navedlo, da bomo govorili o Jehovovi ”moči“.
Shona[sn]
4 Kunzwisisa kuchatisundawo kutaura pamusoro pe“simba” raJehovha.
Serbian[sr]
4 Cenjenje će nas takođe podstaknuti da govorimo o Jehovinoj „sili“.
Sranan Tongo[srn]
4 Warderi so srefi sa buweigi wi fu taki fu Yehovah „makti”.
Southern Sotho[st]
4 Kananelo e tla boela e re susumelletse ho bua ka “matla” a Jehova.
Swedish[sv]
4 Uppskattning kommer också att få oss att tala om Jehovas ”väldighet”.
Swahili[sw]
4 Pia uthamini utatusukuma tuseme juu ya “uweza” wa Yehova.
Thai[th]
4 อนึ่ง การ หยั่ง รู้ ค่า จะ กระตุ้น เรา ให้ พูด ถึง “การ อิทธิ ฤทธิ์” ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
4 Ang pagpapahalaga ay pupukaw rin sa atin na magsalita tungkol sa “kapangyarihan” ni Jehova.
Tswana[tn]
4 Kanaanelo le yone e tla re tlhotlheletsa go bua ka “thata” ya ga Jehofa.
Turkish[tr]
4 Takdir göstermemiz, bizi, Yehova’nın “ceberrutu” hakkında da konuşmaya sevk edecek.
Tsonga[ts]
4 Ku tlangela ku ta tlhela ku hi susumetela ku vulavula hi “matimba” ya Yehova.
Ukrainian[uk]
4 Оцінювання також буде спонукувати нас говорити про «могутність» Єгови.
Xhosa[xh]
4 Uxabiso luya kusishukumisela nasekubeni sithethe “ngobugorha” bukaYehova.
Zulu[zu]
4 Ukwazisa kuyosishukumisela futhi ukuba sikhulume “ngamandla” kaJehova.