Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V podstatě je to projev nevěrnosti jemu jako osobě.
German[de]
Sie stellt, kurz gesagt, Illoyalität gegenüber seiner Person dar.
Greek[el]
Στην ουσία, είναι ένδειξη ανοσιότητας σ’ αυτόν σαν Πρόσωπο.
English[en]
In essence, it constitutes disloyalty to him as a Person.
Spanish[es]
Fundamentalmente, constituye falta de lealtad a Él como Persona.
Finnish[fi]
Se on pohjimmiltaan uskottomuutta häntä itseään kohtaan.
French[fr]
Par essence, elle constitue une infidélité à la Personne de Dieu.
Croatian[hr]
U biti predstavlja nevjernost prema njemu kao osobi.
Hungarian[hu]
Lényegében a lojalitás hiányára mutat fenséges Személye iránt.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, itu merupakan ketidakloyalan kepada Dia sebagai suatu Pribadi.
Italian[it]
In sostanza, significa essere sleali a lui come Persona.
Japanese[ja]
言ってみれば,人格的存在者としての神に対する不忠節を意味するのです。
Korean[ko]
근본적으로, 그것은 한 인격체이신 그분께 불충하는 것이 됩니다.
Norwegian[nb]
Egentlig er det det samme som illojalitet mot ham som person.
Dutch[nl]
In wezen komt dit soort van onreinheid neer op deloyaliteit jegens hem als Persoon.
Polish[pl]
W rzeczy samej jest to nielojalność wobec Niego jako Osoby.
Portuguese[pt]
Em suma, constitui deslealdade para com ele qual Pessoa.
Romanian[ro]
În esenţă, ea constituie lipsă de loialitate faţă de el ca Persoană.
Slovenian[sl]
V bistvu pomeni nezvestobo njemu kot osebi.
Sranan Tongo[srn]
Te joe loekoe en boen, den sortoe foe dotifasi disi de wan fasi foe deloyaliteit tegen en leki persoon.
Swedish[sv]
Den innebär i själva verket att man visar illojalitet mot honom som person.
Tok Pisin[tpi]
I olsem yumi no stap gut long Em.
Turkish[tr]
Aslında bu, Tanrı’nın Şahsına karşı vefasızlık anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
По суті, це становить невірність до Нього як Особа.
Vietnamese[vi]
Tóm lại, đó là một sự bất-trung đối với Ngài.