Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الأمر كلّه بخصوص " زائد واحد ", اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Всичко опира до " плюс единия ".
Czech[cs]
Ty starosti, koho si vzít jako doprovod,
Danish[da]
Det er hele den der, " plus en person " ting, ikke?
English[en]
It's the whole " plus one " thing, right?
Spanish[es]
Es lo de llevar acompañante, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se on parien tapahtuma.
French[fr]
C'est toute cette chose du " plus un ", non?
Hebrew[he]
זה כל עניין ה " פלוס אחד ", נכון?
Hungarian[hu]
Ez az egész plusz egy fős dolog, nem?
Italian[it]
E'la storia del " piu'uno ", no?
Polish[pl]
To ta sprawa z osobą towarzyszącą, prawda?
Portuguese[pt]
É por causa do " acompanhante ", né?
Romanian[ro]
E toată treabă " cu cine vii ".
Russian[ru]
Все дело в паре " ты плюс один ", да?
Serbian[sr]
Nervira ono " plus neko ".
Turkish[tr]
Her şey şu " artı bir " olayı yüzünden değil mi?