Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Облекчение е, че най-трудната част свърши.
Czech[cs]
Je to útěcha, že ta nejtěžší část už je za námi.
Greek[el]
Ξέρεις, με ανακουφίζει που το δύσκολο μέρος έχει τελειώσει.
English[en]
You know, it's a relief the hardest part's over.
Spanish[es]
Sabes, es un alivio que la parte más difícil haya terminado.
Estonian[et]
On kergendus, et raskeim osa on möödas.
French[fr]
Tu vois, c'est un soulagement, le plus dur est passé.
Hebrew[he]
זו הקלה שהחלק הכי קשה נגמר.
Hungarian[hu]
Megkönnyebbülés, hogy a legnehezebben már túlvagyunk.
Italian[it]
Sai, e'un sollievo che la parte piu'difficile sia finita.
Dutch[nl]
Het is een opluchting dat het lastigste deel achter de rug is.
Polish[pl]
Wiesz, ulga jest najlepszą cześcią zakończenia.
Portuguese[pt]
É um alivio ter acabado.
Russian[ru]
Знаешь, это утешает, что самая тяжелая часть окончена.
Serbian[sr]
Znaš, olakšanje je što je najteži deo završen.
Turkish[tr]
En zor kısmının bitmiş olması, rahatlattı.