Besonderhede van voorbeeld: 8909189252321367534

Bulgarian

За нашите пет срещи, аз убедих Гиизър, че той е истински и го направих дванадесетия си последовател.

Czech

Při pátý návštěvě jsem už byl přesvědčenej, že Dědek je perspektivní a udělal jsem z něj svýho dvacátýho parťáka.

Greek

Στο 5ο μας ραντεβού, ήμουν σίγουρος ότι ο Γεροπαράξενος... ήταν εντάξει και τον έκανα τον 12ο Απόστολό μου

English

By our fifth date, I was convinced Geezer was the real thing and made him my twelfth disciple.

Spanish

para nuestra quinta cita, estaba convencido que Geeze era el indicado y lo hice mi doceavo discipulo

French

Au bout du cinquième rendez-vous, j'étais convaincu que Vieux schnock était correct et j'en fis mon douzième disciple.

Croatian

Do našeg sam petog spoja bio uvjeren da je Starček onaj pravi i učinio sam ga svojim dvanaestim sljedbenikom.

Hungarian

Az ötödik randin, biztos voltam benne, hogy Geeze az igazi és ő lett a lelkes tanítványom.

Italian

Al quinto appuntamento ero convinto che Geezer fosse una cosa vera e farne il mio dodicesimo discepolo

Dutch

Na m'n vijfde afspraakje maakte ik Geezer m'n twaalfde discipel.

Portuguese

No quinto encontro já me convenci de que o " Esquisito " era firme. E fiz dele meu décimo segundo discípulo.

Russian

К пятому свиданию я убедился, что со Старикашкой можно иметь дело, и сделал его своим 12-ым " апостолом ".

Swedish

Femte gången, visste jag att Geezer var den rätta och gjorde honom till min tolfte lärjunge.