Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما ارفع الورق, اختلس النظر.
Bulgarian[bg]
Като повдигна купа, надничам.
German[de]
Wenn ich den Stapel hochhebe, linse ich.
English[en]
When I lift the heap, I peek.
Esperanto[eo]
Kiam mi levas la staplon, mi ŝtelrigardas.
Spanish[es]
Cuando levanto la pila, espío.
Finnish[fi]
Kun nostan pinon, kurkkaan.
French[fr]
Lorsque je soulève le paquet, je jette un œil.
Italian[it]
Quando alzo il mazzo, do un'occhiata.
Korean[ko]
언제나 그렇죠 제가 엉덩이를 들때 살짝 보죠
Dutch[nl]
Als ik de stapel optil, dan kijk ik.
Polish[pl]
Kiedy unoszę stos, podglądam.
Romanian[ro]
Când ridic un teanc, trag cu ochiul.
Swedish[sv]
När jag lyfter leken, så kikar jag.
Turkish[tr]
Yığını kaldırdığımda bakarım.