Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:12) Det betyder at vi alle begår fejl, vi kan i perioder blive nedtrykte og føle os ulykkelige, og vi kan blive syge og dø. Alt dette er noget der griber ind i vores lykke.
German[de]
Wir alle machen daher Fehler, sind zeitweise deprimiert und unglücklich und sind auch Krankheiten und dem Tod unterworfen, was unser Glück beeinträchtigt.
Greek[el]
5:12) Έτσι, όλοι κάνομε λάθη, δοκιμάζομε περιόδους καταθλίψεως και δυστυχίας και υποκείμεθα σε ασθένειες και θάνατο, πράγματα που αμαυρώνουν την ευτυχία.
English[en]
5:12) Thus, we all make mistakes, we are prone to periods of depression and unhappiness, and we are also prone to sickness and death, which mar happiness.
Spanish[es]
5:12) Por eso, todos cometemos errores, todos estamos propensos a períodos de depresión y desdicha, y también somos propensos a la enfermedad y muerte, que estorban la felicidad.
Finnish[fi]
5:12) Näin ollen me kaikki teemme erehdyksiä, me olemme taipuvaisia ajoittain masentumaan ja tulemaan onnettomiksi, ja me olemme myös taipuvaisia sairastumaan ja kuolemaan, mikä turmelee onnellisuuden.
Italian[it]
5:12) Pertanto, tutti facciamo sbagli, siamo soggetti a periodi di depressione e infelicità, e siamo soggetti anche a infermità e morte, che rovinano la felicità.
Norwegian[nb]
5: 12) Vi begår alle feil, vi føler oss alle av og til nedtrykt og ulykkelige, og vi er også alle underlagt sykdom og død, som truer vår lykke.
Polish[pl]
Wszyscy więc popełniamy błędy, jesteśmy niekiedy przygnębieni i nieszczęśliwi, jak również podlegamy chorobom i śmierci, co rujnuje nasze szczęście.
Portuguese[pt]
5:12) Assim, todos cometemos enganos, inclinamo-nos a períodos de depressão e de infelicidade, e também nos inclinamos para a doença e a morte, que perturbam a felicidade.
Swedish[sv]
5:12) Därför begår vi alla felsteg, vi drabbas av perioder av nedstämdhet och svårmod, och vi är också underkastade sjukdom och död, vilket grumlar lyckan.
Ukrainian[uk]
5:12) Отже, ми всі робимо помилки, ми є схильні до часів пригнічення і нещастя, ми є схильні також до хвороб та смерти, які псують щастя.