Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han sagde, at Esajas’ profetier talte »om alt, der angår mit folk, som er af Israels hus« (3 Ne 23:2).
German[de]
Er stellte fest, dass Jesajas Prophezeiungen „an alles [rührten], was sich auf mein Volk bezieht, das vom Haus Israel ist“ (3 Nephi 23:2).
English[en]
He observed the extent of Isaiah’s prophecies as touching on “all things concerning my people which are of the house of Israel” (3 Nephi 23:2).
Spanish[es]
Señaló que el alcance de las profecías de Isaías abarca “todas las cosas concernientes a mi pueblo que es de la casa de Israel” (3 Nefi 23:2).
Finnish[fi]
Hän huomioi Jesajan profetioiden laajuuden sanoen niiden käsittelevän ”kaikkea, mikä koskee kansaani, joka on Israelin huonetta” (3. Nefi 23:2).
French[fr]
Il a observé que les prophéties d’Ésaïe englobaient « tout ce qui concerne mon peuple qui est la maison d’Israël » (3 Néphi 23:2).
Hungarian[hu]
Megjegyezte Ésaiás próféciái érvényéről, hogy az „minden olyan dolgot érint, mely Izráel házából való népemet illeti” (3 Nefi 23:2).
Italian[it]
Egli fece notare la portata delle profezie di Isaia perché riguardavano “tutte le cose concernenti il mio popolo, che è del casato d’Israele” (3 Nefi 23:2).
Norwegian[nb]
Han sa at Jesajas profetier gjaldt “alle ting angående mitt folk som er av Israels hus” (3 Nephi 23:2).
Dutch[nl]
Hij merkte op dat de profetieën van Jesaja slaan op ‘alle dingen betreffende mijn volk, dat van het huis Israëls is’ (3 Nephi 23:2).
Portuguese[pt]
Ele disse que as profecias de Isaías falam “sobre todas as coisas relativas a [Seu] povo, que é da casa de Israel” (3 Néfi 23:2).
Russian[ru]
Он говорил о масштабности пророчеств Исаии, затрагивая «все... что касается Моего народа, который принадлежит к дому Израилеву» (3 Нефий 23:2).
Samoan[sm]
Na ia matauina le aotelega o valoaga a Isaia na ta’ua ai “mea uma i lo’u nuu, o e o i le aiga o Isaraelu” (3 Nifae 23:2).
Swedish[sv]
Han påpekade att Jesajas profetior tar upp ”allt som rör mitt folk som är av Israels hus” (3 Nephi 23:2).
Tongan[to]
Naʻá Ne fakatokangaʻi e lahi ʻo e ngaahi kikite ʻa ʻĪsaiá mo ʻene aʻu atu ki he “ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku kau ki hoku kakaí ʻa ia ʻoku ʻo e fale ʻo ʻIsilelí” (3 Nīfai 23:2).
Ukrainian[uk]
Він зазначив, що пророцтва Ісаї торкалися “усього щодо Мого народу, який від дому Ізраїля” (3 Нефій 23:2).