Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да им представиш нещата по-розово.
Bosnian[bs]
Možeš malo da uljepšaš situaciju.
Czech[cs]
Klidně můžeš být optimističtější.
English[en]
You can paint a rosier picture.
Spanish[es]
Puedes mostrarte más optimista.
French[fr]
On peut présenter un horizon plus rose.
Hebrew[he]
אפשר לצייר תמונה ורודה יותר.
Hungarian[hu]
Festhetsz nekik derűsebb képet is.
Italian[it]
Si puo'dipingere un quadro piu'ottimistico.
Dutch[nl]
Je kunt een rooskleuriger plaatje voorhouden.
Polish[pl]
Naprawdę można coś osiągnąć.
Portuguese[pt]
Faça parecer fácil.
Russian[ru]
Здесь можно и приукрасить.
Slovenian[sl]
Lahko si bolj uvideven.
Serbian[sr]
Možeš malo da ulepšaš situaciju.
Thai[th]
เราจะทําให้มันฟังดูดีหน่อยก็ได้
Turkish[tr]
Daha aydınlık bir tablo sergileyebilirsin.
Chinese[zh]
臨床 試驗 跟 常規手 朮 有所不同 可以 說 得 更 天花 亂 墜