Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne sikrer, at litteraere vaerker af videnskabelig karakter, som er blevet til paa grundlag af faelles forskning i henhold til denne aftale, faar videst mulig udbredelse.
German[de]
Die Vertragsparteien stellen sicher, daß Schriftwerke wissenschaftlicher Natur, die auf gemeinsamer Forschung im Rahmen des Abkommens beruhen, so weit wie möglich verbreitet werden.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμεvα μέρη διασφαλίζουν την ευρύτερη δυvατή διάδoση τωv συγγραφικώv εργασιώv επιστημovικoύ χαρακτήρα πoυ είvαι πρoϊόv κoιvής έρευvας διενεργηθείσας κατ’εφαρμoγή τωv διατάξεωv της παρoύσας συμφωvίας.
English[en]
The Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to this Agreement shall be disseminated as widely as possible.
Spanish[es]
Las Partes garantizarán que se dé la difusión más amplia posible a las obras literarias de carácter científico resultantes de la investigación conjunta realizada en virtud del presente Acuerdo.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet huolehtivat siitä, että tämän sopimuksen mukaiseen yhteiseen tutkimukseen perustuvia tieteellisiä kirjallisia teoksia levitetään mahdollisimman laajasti.
French[fr]
Les parties veillent à ce que les uvres littéraires à caractère scientifique résultant de la recherche commune entreprise en vertu du présent accord et publiées par des éditeurs indépendants soient diffusées aussi largement que possible.
Italian[it]
Le Parti assicurano che le opere di letteratura scientifica frutto di una ricerca congiunta condotta ai sensi del presente Accordo abbiano la più ampia diffusione possibile.
Dutch[nl]
De Partijen streven naar verspreiding op een zo groot mogelijke schaal van wetenschappelijke geschriften die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek uit hoofde van deze overeenkomst.
Portuguese[pt]
As Partes devem garantir que as obras literárias de carácter científico resultantes da investigação conjunta ao abrigo do presente Acordo tenham a maior divulgação possível.
Swedish[sv]
Parterna skall sörja för att skrifter av vetenskaplig karaktär som härrör från gemensam forskning enligt detta avtal och som offentliggörs av oberoende utgivare får så stor spridning som möjligt.