Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر يدور في بالي مراراً وتكراراً
Bulgarian[bg]
Мисля за това постоянно.
Danish[da]
Jeg har vredet min hjerne igen og igen.
German[de]
Ich bin es immer wieder in meinem Kopf durchgegangen.
Greek[el]
Το σκέφτηκα συνέχεια.
English[en]
I've been over it and over it in my head.
Spanish[es]
Le he estado dando vueltas una y otra vez.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt miettiä pääni puhki.
French[fr]
Je l'ai repassé et repassé dans ma tête.
Hebrew[he]
עברתי על זה שוב ושוב בראשי.
Hungarian[hu]
Folyton ezen jár az agyam.
Indonesian[id]
Itu berulang-ulang di kepalaku.
Italian[it]
Ci ho pensato e ripensato a fondo.
Dutch[nl]
Ik heb er steeds over nagedacht.
Polish[pl]
Analizowałem to i analizowałem setki razy w głowie.
Portuguese[pt]
Já vi e revi na minha cabeça.
Romanian[ro]
Am reluat imaginile din nou şi din nou în minte.
Russian[ru]
Я прокручиваю это снова и снова в своей голове.
Slovenian[sl]
Nenehno mislim na to.
Turkish[tr]
Bir süredir kafa yoruyorum bu konuya.