Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك
Bulgarian[bg]
Надявам се да се отървеш от това нещо в главата си.
Bosnian[bs]
Srećno ti bilo, sa vađenjem toga iz glave.
Czech[cs]
Hodně štěstí s dostáním té věci z tvé hlavy.
Danish[da]
Held og lykke med at få den der ting ud af hovedet.
German[de]
Viel Glück dabei, das Ding aus dem Kopf zu bekommen.
English[en]
Good luck with getting that thing out of your head.
Spanish[es]
Buena suerte sacandote esa cosa de la cabeza.
Finnish[fi]
Onnea sen laitteen poistamisessa päästäsi.
French[fr]
Bonne chance pour libérer ton cerveau.
Hungarian[hu]
Sok sikert annak az izének a kiszedésével.
Indonesian[id]
Good luck dengan mendapatkan bahwa hal keluar dari kepala Anda.
Italian[it]
Spero tu riesca a liberarti dell'affare che hai in testa.
Dutch[nl]
Succes met dat ding uit je hoofd te krijgen.
Polish[pl]
Powodzenia z pozbyciem się tych rzeczy z głowy.
Portuguese[pt]
Boa sorte para tirar essa coisa da tua cabeça.
Romanian[ro]
Noroc în munca de a-ţi scoate chestia din cap.
Russian[ru]
Удачи с тем чтобы вытащить эту штуку из твоей головы.
Serbian[sr]
Srećno ti bilo, sa vađenjem toga iz glave.
Swedish[sv]
Lycka till med att få den där saken ur huvudet.
Thai[th]
ขอให้โชคดี กับการเอาสิ่งที่อยู่ในหัวออกไป
Turkish[tr]
O şeyi kafanda çıkarma konusunda iyi şanslar.