Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако те не спазват тези задължения, Комисията може да предприеме всички подходящи мерки.
Czech[cs]
Pokud tyto závazky nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
Danish[da]
Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.
German[de]
Sollten sie gegen diese Pflichten verstoßen, kann die Kommission alle erforderlichen Maßnahmen treffen.
Greek[el]
Αν δεν τηρήσουν αυτές τις υποχρεώσεις, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα.
English[en]
Should they fail to respect these obligations, the Commission may take all appropriate measures.
Spanish[es]
En caso de que no cumplan estas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas pertinentes.
Estonian[et]
Juhul kui nad kõnealuseid kohustusi ei täida, võib komisjon võtta kõik asjakohased meetmed.
Finnish[fi]
Komissio voi toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvollisuuksia.
French[fr]
En cas de manquement à ces obligations, la Commission peut prendre toutes les mesures appropriées.
Croatian[hr]
U slučaju nepoštovanja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.
Hungarian[hu]
E kötelezettségeik betartásának esetleges elmulasztása esetén a Bizottság minden megfelelő intézkedést meghozhat.
Italian[it]
In caso di mancato rispetto di tali obblighi la Commissione può prendere tutti i provvedimenti del caso.
Lithuanian[lt]
Jei jie šių įpareigojimų nevykdo, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.
Latvian[lv]
Ja viņi šo pienākumu neievēro, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.
Maltese[mt]
Fil-każ li dawn l-obbligi ma jiġux rispettati, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri xierqa kollha.
Dutch[nl]
Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
Polish[pl]
W przypadku naruszenia przez nich powyższych obowiązków Komisja może zastosować wszelkie właściwe środki.
Portuguese[pt]
Caso não cumpram essas obrigações, a Comissão poderá tomar todas as medidas adequadas.
Romanian[ro]
Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile care se impun.
Slovak[sk]
Ak tieto povinnosti nedodržia, Komisia môže prijať všetky primerané opatrenia.
Slovenian[sl]
Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.
Swedish[sv]
Vid överträdelse av dessa skyldigheter får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.