Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generaladvokaten tilføjede dog, »... at det er helt klart, at ... ændringer i adfærdsmønsteret ... for så vidt angår badevand, vil kunne forekomme.
German[de]
Er fügte allerdings hinzu, daß "... durchaus Änderungen im Hinblick auf Badegewässer eintreten können ...
Greek[el]
Ωστόσο, ο γενικός εισαγγελέας προσέθεσε ότι «[]ρέπει (...) να επισημανθεί ότι μπορεί βέβαια να επέλθουν αλλαγές στα ύδατα κολυμβήσεως (...).
English[en]
However, he added that `it is [...] quite possible for changes [...] to occur in relation to bathing water.
Spanish[es]
No obstante, añadió que «[...] es perfectamente posible que se produzcan modificaciones en relación con las aguas de baño [...].
Finnish[fi]
Julkisasiamies Lenz lisäsi kuitenkin, että "sellaiset tottumusten muutokset - - uimavesien osalta - - ovat tietenkin mahdollisia.
French[fr]
Il ajoutait toutefois que «...il est tout à fait clair que les modifications de ce comportement ..., en ce qui concerne les eaux de baignade, peuvent se produire.
Italian[it]
Tuttavia, aggiungeva che «per quanto riguarda le acque di balneazione, possono senz'altro verificarsi cambiamenti (...).
Dutch[nl]
Hij voegde er echter aan toe dat het uiteraard zeer wel mogelijk is, dat zich met betrekking tot zwemwateren wijzigingen voordoen.
Portuguese[pt]
No entanto, acrescentou que «... é perfeitamente possível que se produzam modificações de comportamento... em relação às águas balneares.